Перевод "старая пословица" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пословица - перевод :

старая пословица - перевод :

ключевые слова : Proverb Adage Expression Folklore Chinese Bitch Lady Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва .	There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.
Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога .	Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns.
СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.	SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
Существует старая пословица о том, что ошибки людей продолжают жить долгое время после их ухода.	There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone.
НЬЮ ЙОРК Если факты никак не укладываются в теорию надо ее менять гласит старая пословица.	NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
Это пословица.	This is a proverb.
Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.	The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.
Пословица говорит следующее	The proverb runs as follows.
Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны .	Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you.
Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт .	We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.
Как говорит пословица, Время деньги .	As the proverb says, Time is money.
У нас в Уэльсе есть пословица.	In Wales we have a proverb.
Дорога ложка к обеду это пословица.	A stitch in time saves nine is a proverb.
Это пословица, которую я не понимаю.	This is a proverb that I don't understand.
Она старая.	She is old.
Я старая.	I am old.
Я старая.	I'm old.
Ты старая.	You're old.
Вы старая.	You're old.
Кошка старая.	The cat is old.
Эта старая.	This one's old.
Она старая.	It's old.
Она старая!	She's old!
Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.	A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.
Это пословица, смысл которой я не понимаю.	This is a proverb the meaning of which I do not understand.
Это старая история.	It is an old story.
Это старая штука.	That's an old trick.
Старая гвардия протестует	The Old Guard demonstrates
Это старая книга.	This is an old book.
Эта книга старая.	This book is old.
Коричневая шляпа старая.	The brown hat is old.
Это старая рукопись.	It is an old manuscript.
Старая система работает.	The old system works.
Это старая шутка.	That's an old joke.
Та книга старая.	That book is old.
Ты не старая.	You're not old.
Вы не старая.	You're not old.
Ты такая старая.	You're so old.
Вы такая старая.	You're so old.
Ты слишком старая.	You're too old.
Вы слишком старая.	You're too old.
Я не старая.	I'm not old.
Она слишком старая.	It's too old.
Она очень старая.	It's very old.
Я уже старая.	I am already old.

Display this page in English