Перевод "стать реальным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

Become established

стать реальным - перевод :

Become real

стать - перевод :

In becoming

стать - перевод :

Of becoming

стать - перевод :

From becoming

ключевые слова : Actual Feels Seemed Real Seem Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.	Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.
Когда физический мир стал слишком реальным, намного реальным чем сознание.	Way back when, too far to even trace back through history, a being forgot that the mind is what created reality.
Что означает реальным ?	What do you mean by real ?
Это опасение является реальным.	This fear is real.
Это является реальным активом.	This is a real asset.
Это, несомненно, выглядит реальным.	Yes. It certainly seems real.
Но занятый и активный президент может стать причиной напряженных отношений с премьер министром, который является реальным руководителем в турецкой системе.	But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive.
Я могу сделать это реальным.	I can make that happen.
Он остается небольшим, но реальным.	They are small, but real.
Когда водоросли наполнить реальным мудрость	When seaweed filled with real wisdom
Это не было реальным миром.	It wasn't a real world out there.
И Facebook является реальным бизнесом.	JASON And Facebook is a real business.
Интернет также был вполне реальным.	It was very real. The Internet was also very real.
Откуда все кажется не реальным.	Where the unreal is real.
Ведь изображения сделали его более реальным.	Because the pictures made it feel more real to you.
А мне надо сделать его реальным .	I have to tangibilitate the Gospel.
Теперь позвольте мне быть реальным меня ..	Now let me be the real me ..
Ибо, если мир не сможет стать реальным для простых мужчин, женщин и детей на Ближнем Востоке, все усилия участников переговоров будут тщетными quot .	For unless peace can be made real to the men, women and children of the Middle East, the best efforts of negotiators will come to nought.
Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам.	Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved.
Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным.	The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility.
И в итоге это стало реальным устройством.	And in the end it turned into a real device.
Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов.	Indeed, the real issue is using resources wisely.
В Риме же реальным хозяином был Папа.	In Rome, the pope was the real master.
Давайте объединимся в борьбе с реальным врагом.	Let us join together to do battle with the real enemy.
применения начисленных показателей по сравнению с реальным	other main donor Governments if United Nations assessed rates are
Он начинает казаться чем то невероятно реальным.	It starts to seem like an incredibly physical thing.
Я собираюсь быть, ну знаете, реальным доктором.	I'm going to be, you know, a real doctor.
Работая вместе, мы сможем сделать это реальным.	Working together, we can make this real.
Этот жокей был нашим первым реальным свидетелем.	That jockey was our first real witness.
Оно также свидетельствует о признании того, что диверсификация может стать реальным решением проблем сырьевого экспорта и тем самым способствовать преобразованию и развитию экономики африканских стран.	It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation and development of African economies.
Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.	But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.	This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
Сефат называют реальным любой тоньше другими словами интуиция	Sefat call it real any thinner intuition in other words
Так что, что делает этот сон более реальным?	So what makes this one more real?
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .	We want to match the hour by hour power supply.
Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Ратификация нами дополненного Протокола II является реальным подтверждением этому.	The Russian Federation shares the concern of the international community over the irresponsible use of anti personnel mines, as our ratification of amended Protocol II proves.
Играть с реальным игроком намного интереснее! The player name	The game is much more fun when you add a human player!
IV. ПЕРЕДАЧА ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К РЕАЛЬНЫМ РЕСУРСАМ	IV. FINANCIAL TRANSFERS AND ACCESS TO REAL RESOURCES
Поэтому их доступ к реальным ресурсам был значительно меньше.	The increase in their access to real resources has, then, been far smaller.
Китай конструктивно подойдет к любым обоснованным и реальным новым	China would consider any reasonable, feasible new alternative approaches which might be
Я повторяю себе много раз, что хочу быть реальным.	I repeat over and over, may I some day be real.
Мда, интернет был бы отстойным если бы был реальным.	Okay, that would suck if it was real.
Реальным же ужасом являются физические, химические, океанографические происходящие изменения.	The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .	We want to match the hour by hour power supply.

Display this page in English