Перевод "стать уверенным в себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Himself Afford Imagine Myself Yourself Becoming Become Being Better Might Confident Certain Seem Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он казался уверенным в себе.	He seemed sure of himself.
Том выглядит довольно уверенным в себе.	Tom seems fairly sure of himself.
В этом нельзя быть уверенным.	You can't be sure of that.
Том поставил себе целью стать знаменитостью.	Tom's goal was to become famous.
Я хочу быть уверенным.	I want to be sure.
Том хотел быть уверенным.	Tom wanted to be sure.
Не будь слишком уверенным.	Don't get overconfident.
Ты не выглядел уверенным.	You didn't seem certain.
Мне нужно быть уверенным.	I need to be sure.
Ты звучишь очень уверенным.	You sound very sure.
Никогда нельзя быть уверенным.	You can never be sure.
Ты не кажешься слишком уверенным.	You don't seem very sure.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Вы теперь чувствуете себя более уверенным?	Do you feel more encouraged now?
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.	Nothing is assured, of course.
Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.	One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.	Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.	I want to know that you have commitment.
Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Самое важное то, что новое поколение почувствовало в себе силы стать лидерами, не оставаться в стороне от происходящего.	This is about empowering a new generation to be leaders, to be engaged.
Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.	Tom checked to make sure his gun was loaded.
Можно ли быть уверенным в том, что в этом веке всё будет по другому?	Are we so sure that it will be different in this century?
После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями.	After almost a century of oppression, the Orthodox Church is still struggling to define its role in Russia's postcommunist society, and finds it difficult to compete with more nimble (and self assured) churches.
И это может стать сюрпризом для многих американцев, но Немр чувствует в себе каплю самоцензуры, когда выступает в Соединенных Штатах.	And this may come as a surprise to many Americans Nemr actually feels a tad of self censorship when he performs in the US.
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Естественно, он мог оставить себе деньги, уволиться с работы и стать одним из этих миллионеров.	Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
Это похоже на начало конца бума, хотя, конечно, в этом нельзя быть абсолютно уверенным.	That looks like the beginning of the end of the boom, though, of course, one can never be sure.
Но если ЕС решит стать лишь наблюдателем за ситуацией в Ливане, ООН и Европа утратят всякое доверие к себе.	But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.	Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.	Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.	Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.	Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Он несет в себе идею о том, как сегодняшние времена могли бы стать настолько же историческими, как и столетие назад.	What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
В будущем хочу стать телеведущим.	I want to become a TV announcer in the future.
Чтобы быть уверенным, большинство прорицателей едва ли имеют знания основных баз экономики.	To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.	Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Он не в себе.	He's not all there.
Вы не в себе?	Are you out of your mind?
Берегите в себе человека.	Cherish the human in yourself.
Она не в себе.	She s not all there.
Будь уверен в себе.	Be confident in yourself.

Display this page in English