Перевод "стать центральным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Becoming Become Being Better Might Central Centerpiece Central Reserve Bank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать нормальными .	So the time has come for the West s central banks to become normal again.
Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти.	In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar.
И чьим центральным банком является ЕЦБ?	And whose central bank is the ECB?
Распределённый клиент IRC с центральным ядром	Distributed IRC client with central core component
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.	I would get back to the central issues.
Война, которая должна была стать центральным столпом в попытке реструктуризации Ближнего Востока под руководством Америки, завершилась заметным снижением ее влияния в этом регионе.	The war that was supposed to be a central pillar in a drive to restructure the Middle East under America s guidance ended up marking the decline of its influence there.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии .	Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
По всем центральным улицам Черана проезжали их машины.	Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.	Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.	Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.	However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.	Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.
Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.	Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.
Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе.	Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.	The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.
Рабочие места и обучение для молодежи должны стать центральным элементом нового плана экономического роста, и проекты должны реализовываться в кризисном режиме , а не в обычном деловом порядке в зависимости от ситуации.	The European Investment Bank, which received a significant capital increase in 2012, should add a large investment support program for medium size enterprises to its current operations, with a subsidy financed from the European budget to encourage first time job takers for a limited period. Jobs and training for young people must be the centerpiece for the new growth pact, and projects must move ahead in crisis mode, rather than according to business as usual.
Рабочие места и обучение для молодежи должны стать центральным элементом нового плана экономического роста, и проекты должны реализовываться в кризисном режиме , а не в обычном деловом порядке в зависимости от ситуации.	Jobs and training for young people must be the centerpiece for the new growth pact, and projects must move ahead in crisis mode, rather than according to business as usual.
Китайская Мечта и Величие Труда тема песенного конкурса , который является частью национальной пропаганды и был совместно организован Всекитайской федерацией профсоюзов (ВФП), Центральным бюро пропаганды и Центральным телевидением Китая (CCTV).	The theme of the singing contest was The Chinese Dream and the Beauty of Labour , which is part of national propaganda jointly organized by the All China Federation of Trade Unions, the Central Propaganda Department and the China Central Television Station (CCTV).
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы.	Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.	At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong.
Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма.	This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.

Display this page in English