Перевод "является центральным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Central Centerpiece Central Reserve Bank Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
И чьим центральным банком является ЕЦБ?	And whose central bank is the ECB?
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе.	Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.	Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма.	This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европейской безопасности.	Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
Во вторых, благодаря Маастрихтскому договору ЕЦБ является, возможно, самым независимым центральным банком в мире.	Second, the Treaty made the ECB perhaps the most independent central bank in the world.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европей кой безопасности.	Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
Если внимательней посмотреть на цифры, становится понятно, что Китай с его ресурсами является центральным звеном БРИК, но роль Бразилии является приятным сюрпризом.	When one looks closely at the numbers, the heart of the BRIC acronym is the rise in China s resources, but the role of Brazil is a pleasant surprise.
Китайская Мечта и Величие Труда тема песенного конкурса , который является частью национальной пропаганды и был совместно организован Всекитайской федерацией профсоюзов (ВФП), Центральным бюро пропаганды и Центральным телевидением Китая (CCTV).	The theme of the singing contest was The Chinese Dream and the Beauty of Labour , which is part of national propaganda jointly organized by the All China Federation of Trade Unions, the Central Propaganda Department and the China Central Television Station (CCTV).
Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота.	Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.
Распределённый клиент IRC с центральным ядром	Distributed IRC client with central core component
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.	I would get back to the central issues.
Таким образом, валютная политика, направленная на стимулирование роста посредством проведения центральным банком стандартных для открытого рынка операций, является первым пунктом списка того, что следует делать при финансовом кризисе.	Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии .	Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
По всем центральным улицам Черана проезжали их машины.	Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.	This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.
Тем временем, экономический рост, представляющий огромную важность для обнищавшего, но амбициозного населения, был центральным пунктом президентской программы.	In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign.
Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.	With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.
Для того чтобы понять конфликт, будет полезно сравнить независимость ФРС с Банком Англии и Европейским Центральным Банком.	In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
Что является типичным для малагасийца?	What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.	What is a blessing for others, is a curse for us.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком.	But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.	This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?	Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.	Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.	Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.	This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Для цели поддержания низкого уровня инфляции необязательны формальности режима контроля над инфляцией, практикуемого Европейским Центральным банком и Банком Англии.	Theoretical research and the practical experiences of many countries both show that focusing on price stability is the best way for monetary policy to achieve the broader objectives in the charter of the PBC macroeconomic and financial stability, high employment growth, etc.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.	Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать нормальными .	So the time has come for the West s central banks to become normal again.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.	In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.	The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.
И оно планирует тратить больше на строительство многоэтажных домов с более эффективным центральным отоплением, для семей, сейчас проживающих в юртах.	And it has plans to spend more to build high rise apartments with more efficient central heating for families now living in yurts.
В противоположность этому, центральным элементом сегодняшнего глобализованного, многополярного мира является то, что разделяемые демократические ценности не являются гарантией согласия по существенным вопросам международной политики.	By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.

Display this page in English