Перевод "стал центральным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стал центральным событием 2013 года в онлайне и оффлайне, продолжившись и в 2014 году. | It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014. |
| И чьим центральным банком является ЕЦБ? | And whose central bank is the ECB? |
| Распределённый клиент IRC с центральным ядром | Distributed IRC client with central core component |
| Я бы вернулся обратно к центральным проблемам. | I would get back to the central issues. |
| В результате безумия внешней политики Америки Иран стал центральным геополитическим игроком в целом регионе, связывая западную и восточную часть этого длинного пояса нестабильности. | As a result of America s foreign policy folly, Iran became the central geo political player in the entire region, linking the western and eastern part of this long belt of instability. |
| Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны. | Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. |
| Но она не является центральным объектом наших усилий. | But ESDP is not at the core of our efforts. |
| Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой | Crony Central Banking in Hong Kong |
| К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии . | Unfortunately, it was the national bank of Iceland. |
| По всем центральным улицам Черана проезжали их машины. | Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community. |
| Эти и любые другие онлайн разговоры показывают, что Интернет стал центральным каналом коммуникации для этнических предрассудков и ненависти во время предвыборного кампании в Замбии. | As these and many other online conversations show, the Internet has become a central conduit for ethnic prejudice and hate speech during election periods in Zambia. |
| Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики. | Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy. |
| Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком. | Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать нормальными . | So the time has come for the West s central banks to become normal again. |
| И, хотя инфляция продолжает находиться ниже намеченного центральным банком годового показателя в 2 , руководство Федеральной системы заявило, что ключевой причиной стал временный эффект резкого падения цен на нефть. | And although inflation continued to run below the central bank's annual 2 target, Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices. |
| Бело зелёный Sikorsky VH 3D, известный как Marine One , когда а борту находится президент, стал центральным элементом проведённого 17 июля в Белом доме мероприятия, на котором демонстрировались американские программы строительства. | The green and white Sikorsky VH 3D, known as Marine One when the President is aboard, was the centerpiece of the July 17 event at the White House showcasing American construction programs. |
| Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы. | However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back. |
| Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды. | Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team. |
| Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка. | Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. |
| Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе. | Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky. |
| Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством. | The institutions of government of the different autonomous communities (i.e. |
| Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Китайская Мечта и Величие Труда тема песенного конкурса , который является частью национальной пропаганды и был совместно организован Всекитайской федерацией профсоюзов (ВФП), Центральным бюро пропаганды и Центральным телевидением Китая (CCTV). | The theme of the singing contest was The Chinese Dream and the Beauty of Labour , which is part of national propaganda jointly organized by the All China Federation of Trade Unions, the Central Propaganda Department and the China Central Television Station (CCTV). |
| Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы. | Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action. |
| В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством. | At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong. |
| Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма. | This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness. |
| Экой молодец стал! | 'Hullo! What a fine fellow! |
| Совсем стал старик. | Why, I had turned into quite an old man! |
| Стал чрезвычайно успешным. | Hugely successful. |
| Воздух стал тёплым. | The air became warm. |
| Боб стал инженером. | Bob became an engineer. |
| Джон стал полицейским. | John became a policeman. |
| Солдат стал учителем. | The soldier became a teacher. |
| Я стал директором. | I became a director. |
| Он стал пианистом. | He became a pianist. |
| Он стал красавцем. | He became a handsome young man. |
| Он стал моряком. | He became a sailor. |
| Он стал предателем. | He turned traitor. |
| Я стал забывчивым. | I have become forgetful. |
| Он стал полицейским. | He became a policeman. |
| Боб стал священником. | Bob became a pastor. |
| Боб стал пастором. | Bob became a pastor. |
Похожие Запросы : остается центральным - быть центральным - являются центральным - стать центральным - является центральным - является центральным для - стал жертвой - стал знаком - стал популярным - стал доступен