Перевод "остается центральным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice Central Centerpiece Central Reserve Bank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Независимо от того сколько бы центральным банкам не хотелось изобразить инфляцию как простое технократическое решение, в конечном счете она остается социальным выбором.	No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice.
И чьим центральным банком является ЕЦБ?	And whose central bank is the ECB?
Распределённый клиент IRC с центральным ядром	Distributed IRC client with central core component
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.	I would get back to the central issues.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии .	Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
По всем центральным улицам Черана проезжали их машины.	Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
2. подтверждает, что Управление людских ресурсов остается центральным полномочным органом в Секретариате, отвечающим за толкование и обеспечение применения Положений и правил о персонале, без ущерба для положения 12.3	2. Affirms that the Office of Human Resources Management shall remain the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules, without prejudice to regulation 12.3
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.	Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.	Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать нормальными .	So the time has come for the West s central banks to become normal again.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.	However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.	Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.
Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.	Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.
Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе.	Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.
Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.	The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.

Display this page in English