Перевод "стоило нам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам стоило это предвидеть. | We should've anticipated this. |
| Это нам дорого стоило. | That cost us a lot. |
| Нам стоило послушать Тома. | We should've listened to Tom. |
| Нам стоило это предвидеть. | We should have anticipated this. |
| Нам не стоило этого делать. | We shouldn't have done that. |
| Нам стоило тебя послушать, Том. | We should've listened to you, Tom. |
| Тебе стоило сказать нам правду. | You should've told us the truth. |
| Нам стоило бы завтракать вместе. | We should have breakfast together. |
| Нам не стоило тебе говорить. | We shouldn't have told you. |
| Нам не стоило им говорить. | We shouldn't have told them. |
| Нам не стоило ему говорить. | We shouldn't have told him. |
| Нам не стоило ей говорить. | We shouldn't have told her. |
| Нам не стоило тебя отпускать. | We shouldn't have let you go. |
| Нам не стоило вас отпускать. | We shouldn't have let you go. |
| Нам не стоило их отпускать. | We shouldn't have let them go. |
| Нам не стоило его отпускать. | We shouldn't have let him go. |
| Нам не стоило её отпускать. | We shouldn't have let her go. |
| Нам стоило тебя послушать, Том. | We should have listened to you, Tom. |
| Нам не стоило бодрствовать всю ночь. | We shouldn't have stayed up all night. |
| Нам не стоило уезжать из Бостона. | We shouldn't have left Boston. |
| Может, нам стоило попытаться помочь Тому. | Perhaps we should've tried helping Tom. |
| Нам вообще не стоило этого делать. | We never should've done that. |
| Нам не стоило пытаться помочь Тому. | We shouldn't have tried to help Tom. |
| Нам не стоило петь эту песню. | We shouldn't have sung that song. |
| Нам стоило нанять кого то более подготовленного. | We should've hired someone more qualified. |
| Думаешь, нам не стоило говорить об этом Тому? | Do you think we shouldn't have told Tom about this? |
| Нам с Томом вообще не стоило этого делать. | Tom and I never should've done that. |
| Может быть, нам стоило подумать об этом раньше. | Maybe we should have thought of this before. |
| Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. | Folk costumes are so beautiful, we should wear them again. |
| Том понятно объяснил, почему нам стоило закончить дело до 2 30. | Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2 30. |
| Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Попробовать стоило. | It was worth a try. |
| Сколько стоило? | How much did it cost? |
| Ничего не получилось это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! | It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! |
| К2К стоило ждать. | K2K was worth the wait. |
| Не стоило того. | Not worth it. |
| Стоило бы попытаться. | It would be better to try. |
| Сколько это стоило? | How much did that cost? |
| Оно того стоило. | It was worth it. |
| Это того стоило. | It was worth it. |
| Оно того стоило? | Was it worth it? |
| Сколько оно стоило? | How much did it cost? |
| Сколько это стоило? | How much did it cost? |
| Сколько оно стоило? | How much was it? |
| Сколько это стоило? | How much did this cost? |
