Перевод "стоит упомянуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стоит - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод : упомянуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два из них стоит упомянуть. | Two of these deserve to be mentioned. |
| Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти. | It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government. |
| Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. | Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. |
| Стоит упомянуть, что Иран не в первый раз возглавляет переговоры и делает подобные предложения. | It is worth mentioning that this was not the first time that Iran led negotiations and made such suggestions. |
| Стоит упомянуть Азию, и большинство людей думает о восходящих гигантах региона Китае, Индии, или сразу обоих. | Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both. |
| Вы забыли упомянуть это. | You forgot to mention that. |
| Ты забыл упомянуть Тома. | You forgot to mention Tom. |
| Вы забыли упомянуть Тома. | You forgot to mention Tom. |
| Вы забыли об этом упомянуть. | You forgot to mention that. |
| Ты забыл об этом упомянуть. | You forgot to mention that. |
| Об одном я забыл упомянуть. | There's one thing I forgot to mention. |
| Я забыл об этом упомянуть? | Did I forget to mention that? |
| Том забыл об этом упомянуть. | Tom forgot to mention that. |
| Прежде всего, стоит упомянуть, что европейская идея зародилась как проект для обеспечения мира и демократии среди европейских народов. | First of all, it should be recalled that the European idea began as a project for ensuring peace and democracy among Europe s peoples. |
| Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим. | It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all. |
| Я забыл упомянуть кое что важное. | I forgot to mention something important. |
| Я забыла упомянуть кое что важное. | I forgot to mention something important. |
| Стоит упомянуть такие имена как All Power, Email, Эскрото (Мошонка), Гарри Поттер, Покахонтас, Twitter, Вирхен (Девственник или Девственница) и Yahoo. | Other examples include All Power, Email, Scrotum, Harry Potter, Pocahontas, Twitter, Virgin and Yahoo. |
| И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. | But there is another point. |
| Однако, стоит лишь упомянуть, что это соус или подлива, приготовленная из перца и специй, которая, по оригинальной рецептуре, содержит около ста ингредиентов . | However, for the purposes of this introductory piece, one need only mention that it is a sauce or gravy prepared with chillies and spices, and that when made according to the original recipe, contains around a hundred ingredients. |
| Он не забывает упомянуть и более иронические причины | He does not forget to list some ironic reasons as well |
| Стоит также упомянуть о вступлении Польши в КОСПАР (Комитет по космическим исследованиям) в 1960 году и создании национального комитета КОСПАР двумя годами позже. | Poland's admission to COSPAR (Committee for Space Research) in 1960 should be mentioned, as well as the appointment of a national COSPAR board two years later. |
| Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен. | Ethiopia and Yemen are equally stark examples. |
| Я хочу упомянуть, что блог был для меня архивом. | I want to mention that the blog was an archive for me. |
| Помимо очевидных выгод возможности связи с друзьями и семьёй стоит упомянуть о требовании, согласно которому заявки на получение статус беженца подаются через звонок в Skype. | In addition to the obvious benefits of being able to stay in contact with their friends and family there is also the requirement that asylum applications have to be made via a Skype call. |
| Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. | Today, no politician even dares to mention help for poor people. |
| Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание? | Why is excluding a reference to God any more neutral than including God? |
| Как нам разрешить эти три проблемы, которые я хочу упомянуть? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. | It would be remiss of me not to mention the risks involved. |
| Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью). | But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence). |
| Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын это мой единственный ребенок. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Нельзя не упомянуть о матери, когда речь идёт об успехах дочери. | Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother. |
| Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей результат неиспользования защиты половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть. | Among the causes of teen pregnancy, it's worth mentioning that one third of unwanted pregnancies are a result of not using protection, and half of the girls affected didn't receive proper sexual and reproductive education before getting pregnant. |
| Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК. | Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. |
| Я вздрагивала всякий раз, стоило кому нибудь рядом упомянуть Партию независимости или Брексит. | To feel myself tense up as someone in the room mentions UKIP, or Brexit. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| Можно также упомянуть недавний китайско африканский саммит в Пекине или укрепление венесуэльско иранских отношений. | One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations. |
Похожие Запросы : Стоит упомянуть - Стоит упомянуть - Также стоит упомянуть - не стоит упомянуть - ничего не стоит упомянуть - вряд ли стоит упомянуть - не упомянуть - можно упомянуть - забыл упомянуть - заботитесь упомянуть - упомянуть мимоходом - Необходимо упомянуть
