А один становится стоя на лавку же.	One stands on the same form.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.	Better to die on our feet, than to live on our knees.
Бабы прислуживали стоя.	The women served standing.
Публика аплодирует стоя.	The audience applauses standing.
Я сплю стоя.	I sleep standing up.
Художник рисовал стоя.	The artist painted standing up.
Я поем стоя.	I'll eat standing up.
Лошади спят стоя.	Horses sleep standing up.
Нам аплодировали стоя.	We got a standing ovation.
Зрители аплодировали стоя.	The audience gave them a standing ovation.
Лежа, с колена, стоя.	Lying down, from the knee, standing up.
Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.	She stood silent in the middle of the room, looking at him intently.
Публика устроила Тому овацию стоя.	The audience gave Tom a standing ovation.
Большинство либералов не откликнулось на вызов.	Most of the liberals were missing.
Он сказал Да, коровы спят стоя.	He was like, Yeah. Cows sleep standing up.
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя.	The black tie crowd rose to its feet and cheered.
Это правда, что лошади спят стоя?	Is it true that horses sleep while standing up?
Им нравится молиться стоя в синагогах.	In synagogues, they like to pray standing up.
Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром.	Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind.
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс.	I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь.	'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile.
Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников.	Some were crying in front of relative's houses.
Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены.	Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.	When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.
Это был вызов.	It was a challenge.
Я принял вызов.	I accepted the challenge.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?	What answers does your group prepare to this challenge?
Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.	Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.	And art is responding in kind to the challenge this time presents.

Display this page in English