Перевод "стоя на коленях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

стоя на коленях - перевод :

Kneeling

ключевые слова : Knees Kneeling Kneel Knee Look Take Going Standing Ovation Knees Stood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.	Better to die on our feet, than to live on our knees.
Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .	It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер?	It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive?
Selintellect Мужчина плачет, стоя на коленях Там мои жена и 4 месячный ребенок...моя жена и мой ребенок Ван	Selintellect Man crying on his knees My wife and my 4 month baby are there, my wife and baby Van
Разложи салфетку на коленях.	Lay the napkin across your lap.
Я стоял на коленях.	I was on my knees.
Они стояли на коленях.	They were on their knees.
Мария стояла на коленях.	Mary was kneeling.
Том стоит на коленях.	Tom is kneeling.
Почему украинцы стоят на коленях?	Why do Ukrainians kneel?
И глубокие раны на коленях.	They walked for 5 days.
Колготки были порваны на коленях.	The tights were ripped at the knees.
Он никогда не позволял людям, кроме кардиналов и послов, сидеть в его присутствии, все остальные были обязаны оставаться на коленях или стоя.	He never allowed people, except cardinals and ambassadors, to be seated in his presence all others were obliged to remain kneeling or standing at all times.
Ради бога, на коленях умоляю тебя!	For heaven's sake I implore you on my bended knees!'
Ребёнок спал на коленях у матери.	The child slept on its mother's lap.
Том сидел на коленях у мамы.	Tom was sitting on his mother's lap.
Следующая история называется На коленях у человека .	And the next story is called, On the Human Lap.
Лайла стояла на коленях и делала минет Сами.	Layla was on her knees, giving a blow job to Sami.
А один становится стоя на лавку же.	One stands on the same form.
Бабы прислуживали стоя.	The women served standing.
Публика аплодирует стоя.	The audience applauses standing.
Я сплю стоя.	I sleep standing up.
Художник рисовал стоя.	The artist painted standing up.
Я поем стоя.	I'll eat standing up.
Лошади спят стоя.	Horses sleep standing up.
Нам аплодировали стоя.	We got a standing ovation.
Зрители аплодировали стоя.	The audience gave them a standing ovation.
Я почувствовал слабость в коленях.	I felt weak in the knees.
Лежа, с колена, стоя.	Lying down, from the knee, standing up.
Когда я сажусь на корточки, у меня в коленях щёлкает.	My knees crack when I squat.
Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.	She stood silent in the middle of the room, looking at him intently.
Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.	Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Публика устроила Тому овацию стоя.	The audience gave Tom a standing ovation.
Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.	The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах .	It has eight motors, four on the knees and four on the hip.
Моя роль была переворачивать их на бок и сгибать ноги в коленях.	He also wrote that he had helped in the evacuation of victims My role was to flip victims over on their sides and bend their knees.
Он сказал Да, коровы спят стоя.	He was like, Yeah. Cows sleep standing up.
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя.	The black tie crowd rose to its feet and cheered.
Это правда, что лошади спят стоя?	Is it true that horses sleep while standing up?
Им нравится молиться стоя в синагогах.	In synagogues, they like to pray standing up.
Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром.	Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind.
Я попросил прощения чуть ли не на коленях и убежал в комнату отдыха.	I begged forgiveness almost on my knees and escaped to the coffee room.
Самой младшей четыре года, она сидит на коленях матери, а голова лежит на ее груди Фатимы.	The youngest is four and sits in her mother s lap, her head resting on Fatima s chest.
Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс.	I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь.	'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile.

Display this page in English