Перевод "стоя на свой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А один становится стоя на лавку же. | One stands on the same form. |
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. | Better to die on our feet, than to live on our knees. |
| Бабы прислуживали стоя. | The women served standing. |
| Публика аплодирует стоя. | The audience applauses standing. |
| Я сплю стоя. | I sleep standing up. |
| Художник рисовал стоя. | The artist painted standing up. |
| Я поем стоя. | I'll eat standing up. |
| Лошади спят стоя. | Horses sleep standing up. |
| Нам аплодировали стоя. | We got a standing ovation. |
| Зрители аплодировали стоя. | The audience gave them a standing ovation. |
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Публика устроила Тому овацию стоя. | The audience gave Tom a standing ovation. |
| Он сказал Да, коровы спят стоя. | He was like, Yeah. Cows sleep standing up. |
| Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. | The black tie crowd rose to its feet and cheered. |
| Это правда, что лошади спят стоя? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| Им нравится молиться стоя в синагогах. | In synagogues, they like to pray standing up. |
| Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром. | Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind. |
| Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь. | 'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile. |
| Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников. | Some were crying in front of relative's houses. |
| Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены. | Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished. |
| Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих. | When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters. |
| Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа. | Anna, who had forgotten her agitation while she was working, stood at a table in the sitting room packing her hand bag when Annushka drew her attention to the noise of approaching carriage wheels. |
| Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях . | It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees. |
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер? | It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive? |
| Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. | She recalled her first performance, which got a standing ovation. |
| Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой. | Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold. |
| Так, еще на секунду, прочно стоя на земле люди ведут себя как идиоты по всей стране. | Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country. |
| Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли. | He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground. |
| Стоя на четвереньках, вы орете, словно младенец, разлученный с матерью, это она подвела вас! | On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down! |
| Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом. | I waited for the bus in the snow as long as two hours. |
| Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? | Can I use a netbook while standing in a crowded train? |
| Омар Маклеод только что исполнил национальный гимн, вставляя в нужных местах ВООМ , стоя на пьедестале. | Jamaicans ended the Olympics on a high note, however, celebrating McLeod's sunny personality, his cry of Thank you Jesus! as he crossed the finish line, and his heartfelt singing of the national anthem on the podium Omar McLeod just sang the national anthem putting in an appropriate BOOM while standing on the podium. |
| Это фото я сделал, стоя на крышах одной из крупнейших трущоб в мире, в Мумбаи, Индия. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке. | Focus your camera on the flower. |
| Я опоздал на свой поезд. | I have missed my train. |
| Я опоздал на свой поезд. | I missed my train. |
| Мне плевать на свой CV. | I don't give a damn about my CV. |
| Ты выглядишь на свой возраст? | Do you look your age? |
| Вы выглядите на свой возраст? | Do you look your age? |
| Он выглядит на свой возраст. | He looks his age. |
| Наберите свой пароль на клавиатуре. | Type your password on the keypad. |
| Я опоздал на свой рейс. | I missed my flight. |
| Я опоздала на свой рейс. | I missed my flight. |
Похожие Запросы : стоя на - стоя - стоя на выборах - стоя на месте - стоя на вызов - стоя на коленях - стоя на конце - стоя на коленях - стоя на месте - стоя на церемонии - на свой Facebook - на свой опыт - на свой телефон - на свой риск
