Перевод "стратегии смягчения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стратегии смягчения - перевод :

ключевые слова : Mitigation Sentence Reduced Commutation Commuted Strategy Strategic Exit Policy Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непростая политика смягчения	Hard to be Easing
Плацебо количественного смягчения	The QE Placebo
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В Японии, первые две стрелки из экономической стратегии премьер министра Синдзо Абэ смягчения денежно кредитной и налогово бюджетной экспансии повысили рост и остановили дефляцию.	In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation.
Это не означает смягчения наказания за преступления.	This does not mean being soft on crime.
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.	The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.	The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.	Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты	Policies for the eradication of poverty
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA 59 228., в частности раздел, озаглавленный Международное сотрудничество в целях смягчения последствий явления Эль Ниньо	1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,A 59 228. in particular the section entitled International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Новый курс для лиссабонской стратегии	A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.	This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.	Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?	Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.	It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.	Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.	It's all part of their strategy.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).	Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.	But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.	A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.
Им не хватает организованности и стратегии.	They lack organization and strategy.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?	Which policies in fact reduce unemployment?
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.	But both strategies are probably correct.
Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.	However, three options should be promoted.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.	In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.	Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.	A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.	The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.	Party strategies are leading them in unexpected directions.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.	Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.

Display this page in English