Самолёт опоздал из за плохой погоды.	Due to bad weather, the plane was late.
Ввиду плохой погоды я не пошёл.	Owing to bad weather, I didn't go.
Самолёт задержался из за плохой погоды.	The plane was late because of bad weather.
Игру перенесли из за плохой погоды.	The game was postponed because of the bad weather.
Дороги заблокированы из за плохой погоды.	The roads are closed as a result of bad weather.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.	There's no bad weather, there's bad clothing.
Контакт был потерян по причине плохой погоды.	Contact was lost due to bad weather.
Я не могу пойти из за плохой погоды.	I couldn't go out on account of the bad weather.
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
Футбольный матч был отложен из за плохой погоды.	The football game was postponed on account of bad weather.
Они не смогли поплавать из за плохой погоды.	They couldn't swim because of bad weather.
Из за плохой погоды он не смог прийти.	Because of the bad weather, he couldn't come.
Я отложил свою поездку из за плохой погоды.	I postponed my trip because of the bad weather.
Плохой погоды не бывает бывает только плохая одежда.	There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes.
Из за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.	Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
Нам придётся отложить футбольный матч из за плохой погоды.	We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
Из за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.	The plane was three hours late due to bad weather.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.	The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
У природы нет плохой погоды, не так ли, Гефсиба?	We really make the weather ourselves, don't we Hepzibah?
Визуальный контакт с вертолетом был потерян из за плохой погоды.	Visual contact with the helicopter was lost due to weather.
Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Однако из за плохой погоды посевы были уничтожены, и семья была разорена.	The weather destroyed the family's crops, and they lost everything.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
Зависит от погоды.	Depends on the weather.
Расследование NASA позже пришло к выводу, что основной причиной аварии стала ошибка пилота, вызванная плохой видимостью в условиях плохой погоды.	A NASA investigative panel later concluded that pilot error, caused by poor visibility due to bad weather, was the principal cause of the accident.
vi) Страхование гражданской ответственности и страхование от	(vi) Liability and war risk insurance . 509 500
Несмотря на пару задержек из за плохой погоды, ракета была запущена с отставанием от графика всего в 1 час.	Despite a couple of delays due to bad weather, the rocket was launched only one hour behind schedule.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Военнослужащие покинули район, не предприняв никаких действий, по причине сильного ветра и плохой погоды.	They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.
v) Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков,	(v) Liability and war risk insurance
Страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков	Liability and war risk insurance 200.0 200.0
Страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков	Liability and war risk insurance 670.0 (470.0) 200.0
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.	The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.
Однако степень причиненных страданий зависит от уровня развития страны.	However, the level of a country's development has a bearing on the degree to which such suffering can be sustained.
Однако из за плохой погоды на матч с Манчестер Сити пришло лишь 12 тысяч зрителей.	However, weather restricted the attendance for the Manchester City match to just 12,000.
От холодной погоды листья покраснели.	The cold weather has turned the leaves red.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от производственных рисков.	Occupational risks insurance.
Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков, связанных с войной	Liability and war risk insurance 138.6 138.6 169.8 (31.2)
Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков, связанных с войной	Liability and war risk insurance
Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков, связанных с войной	Liability and war risk insurance
Однако все попытки приземлится в КЦК 16 и 17 января были отменены из за плохой погоды.	It was rescheduled to land on 17 January, but this was brought forward by one day.
После чего флот отправился на Мальту, где из за плохой погоды 2 месяца простоял без движения.	It first sailed to Malta, where bad weather forced it to remain for two months.

Display this page in English