Перевод "стремясь избежать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Neutron Thorns Seeking Seeks Jungle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, они не сообщили подробностей, очевидно, стремясь избежать проблем с государственными органами.	However, they did not give details, apparently looking to avoid problems with authorities.
Стремясь не уснуть и избежать позорного звания вьетнамских сонь , тайские чиновники начали смотреть порнографию во время парламентских дебатов.	Eager to remain awake and avoid the shame of Vietnam's sleepers, lawmakers in Thailand have turned to looking at pornography during parliamentary debate.
Стремясь к новым высотам	Reaching new heights
Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.	In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).	International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Однако, несмотря на все свои подвиги, он не получает прощения смертного греха ведь всё, что он сделал в жизни, он сделал только для одного лишь себя, стремясь избежать Ада.	At age 15, he committed suicide to escape his visions, but he was revived after spending two minutes in Hell, and his soul is bound for Hell when he dies for the sin of taking his own life.
Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие.	Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.	During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,	Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,
Хорошо осознавая все сложности и опасности и стремясь избежать охлаждения отношений с любой из сторон Китай в диалоге между Америкой и Северной Кореей хочет играть роль организатора, а не третейского судьи.	Well aware of the complexities and hazards and seeking to avoid alienating any of the parties China is willing to play the role of convener, but not adjudicator, of an American North Korean dialogue.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.	Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать будущего по Бушу?	Escaping George Bush s Future
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
Некоторые не смогли избежать страданий.	Some of them weren't able to escape being hurt.

Display this page in English