Перевод "стремясь понять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понять - перевод : стремясь понять - перевод : стремясь понять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стремясь к открытиям
Driven to discover
Стремясь к новым высотам
Reaching new heights
Эта молитва, стремясь к маме Рейчел.
This prayer, seeking to Rachel's mom.
И не оказывай милость, стремясь к большему!
Do not bestow favours in expectation of return,
И не оказывай милость, стремясь к большему!
And do not favour others in order to receive more.
И не оказывай милость, стремясь к большему!
Give not, thinking to gain greater
И не оказывай милость, стремясь к большему!
And bestow not favour that thou mayest receive more.
И не оказывай милость, стремясь к большему!
And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).
И не оказывай милость, стремясь к большему!
And show no favor seeking gain.
И не оказывай милость, стремясь к большему!
and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
И не оказывай милость, стремясь к большему!
And show not favour, seeking wordly gain!
стремясь всеми надлежащими средствами содействовать эффективности Договора,
Desirous of contributing in all appropriate manners to the effectiveness of the Treaty,
Святой опускает руку, стремясь (М) защитить раба.
His head radiating his spiritual power, who lowers his hand in a kind of healing, protective gesture.
Скажем, ты пытаешься понять, не пытайся понять.
You say, you're trying to understand, don't try and understand.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.
To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.
In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.
стремясь развивать и модернизировать институты и органы Лиги,
Desiring to develop and modernize the institutions and bodies of the League,
Стремясь уменьшить опасность ядерного терроризма, мы рекомендуем Конференции
In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference
2. Стремясь к достижению цели настоящей Конвенции, Стороны
2. In pursuing the objective of this Convention, the Parties shall
Похоже, я слишком обеднил смесь, стремясь поберечь топливо.
I think I cut the mixture a little too thin, trying to save gas.
Стремясь к его увеличенью, Не потерять бы вовсе.
So I lose none in seeking to augment.
Нам нужно развиваться, стремясь достичь самого высокого уровня.
We need to develop our skills to an elite level.
Попытайся понять.
Try to understand.
Попытайтесь понять.
Try to understand.
Постарайся понять.
Try to understand.
Постарайтесь понять.
Try to understand.
Как понять?
How do you know?
Понять что?
Don't misunderstand what?
Постарайся понять.
Won't you try and understand?
Что понять?
Know what?
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
И эту разницу мы должны понять, и понять очень скоро.
And it's something we need to learn, and we need to learn it really soon.
Это можно понять.
This is understandable.
Можно понять почему.
You can understand why.
Это сложно понять.
Hard to understand.
Как понять разницу?
How could you tell the difference?
Том пытается понять.
Tom is trying to understand.
Это можно понять.
That's understandable.
Ты можешь понять?
Can you understand?
Вы можете понять?
Can you understand?
Тебе не понять.
You can't understand.
Вам не понять.
You can't understand.
Мне нужно понять.
I need to understand.
Помоги мне понять.
Help me to understand.

 

Похожие Запросы : стремясь обеспечить - стремясь восстановить - стремясь избежать - стремясь полагаться - стремясь обеспечить - стремясь получить - стремясь познать - стремясь избежать - стремясь совместятся - стремясь приобретать - стремясь предотвратить - стремясь обеспечить