Перевод "стремясь предотвратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предотвратить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стремясь к новым высотам | Reaching new heights |
| Предотвратить болезнь | Preventing the disease |
| Тогда французские и британские истребители попытались, стремясь предотвратить национализацию Суэцкого канала Насером, вторым президентом Египта, атаковали передатчики радиостанции Радио Каира и тем самым прекратили египетское радиовещание. | This is Cairo! call, that was broadcast from Syria at the height of the Arab Israeli war of 1956 when French and British fighter jets, eager to prevent the nationalization of the Suez Canal by Egypt's Nasser, attacked Radio Cairo transmitters, successfully silencing Egyptian broadcasts. |
| Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. | In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line. |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus). | International ridicule all over again with the RIPErasmus intent. |
| Как можно это предотвратить? | What could avoid this? |
| Это можно было предотвратить. | It was preventable. |
| Том пытался предотвратить это. | Tom tried to stop it from happening. |
| Кто может это предотвратить? | Who can prevent it? |
| Я мог это предотвратить. | I could have prevented this from happening. |
| Это можно было предотвратить. | That could've been prevented. |
| Ты можешь это предотвратить? | Can you prevent it? |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to prevent that from happening. |
| Я пытался это предотвратить. | I tried to stop that from happening. |
| Том пытался это предотвратить. | Tom tried to prevent that from happening. |
| Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе. | During this period, the population was largely Armenian and Russian. |
| Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| Предотвратить и излечить малярию можно. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? | Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Это болезнь, которую нельзя предотвратить. | It is a disease that can't be prevented. |
| Мы в состоянии предотвратить болезнь? | Are we able to prevent disease? |
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Я не могла это предотвратить. | I couldn't have prevented this. |
| Он должен был предотвратить войну. | He had to prevent the war. |
| Мы стараемся предотвратить лесные пожары. | We're trying to prevent forest fires. |
| Я не могу предотвратить это. | I can't prevent that from happening. |
| Как мы можем это предотвратить? | How can we prevent that? |
| Смерть Тома можно было предотвратить. | Tom's death was preventable. |
| стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, | Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, |
| стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, |
| стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, |
| Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. | Unintended consequences cannot always be prevented. |
| А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. | And Europe would avert the looming depression. |
| Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу? | Can the IMF Avert a Global Meltdown? |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
Похожие Запросы : стремясь обеспечить - стремясь восстановить - стремясь избежать - стремясь полагаться - стремясь обеспечить - стремясь получить - стремясь познать - стремясь избежать - стремясь совместятся - стремясь понять - стремясь приобретать - стремясь обеспечить - стремясь достичь
