Перевод "стремясь достичь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Neutron Thorns Seeking Seeks Jungle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стремясь к новым высотам	Reaching new heights
Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.	In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).	International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие.	Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.	During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,	Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межамериканским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.	Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Display this page in English