В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.	Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.
Комитет также принимает к сведению медицинское заключение от 2001 года канадской клиники, в котором указывается, что имеются достаточные объективные физические и психологические данные, которые подтверждают субъективные показания о применении пыток.	It also notes the 2001 medical report from a clinic in Canada, which concluded that there was sufficient objective physical and psychological evidence that corroborated with the subjective account of torture.
Для этого сектора не использовались общие методологии и были представлены лишь субъективные качественные оценки.	No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.	These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
Осознанность это исходный материал, из которого животные продуцируют квалиа или субъективные представления о собственном опыте.	Awareness provides the raw material from which animals develop qualia, or subjective ideas about their experience.
Это все субъективные ценности, и как вы видите, два наших правила всегда остаются в силе.	And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Есть субъективные моменты, связанные, например, с упрощением культуры в нашей родной стране. Они не всегда позитивны.	There are also subjective elements connected to, for example, simplification of culture in our country which is not always very positive.
Я считаю, что субъективные впечатления оказывают сумасшедший эффект на то, как мы думаем и что мы делаем.	I think impressions have an insane effect on what we think and what we do.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В то же время, ответы более сложные и развёрнутые, более субъективные и предполагают больше мудрости, чем 7, например, или 3.	At the same time, the answers are more complex and more open ended, more subjective, and require more wisdom than just a number like 7 or 3.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прочие данные	Saddle for
Данные округлены.	Figures have been rounded off.
Данные отсутствуют.	Data not available.
Статистические данные.	Statistical data.
Личные данные	1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights
Личные данные	Date of birth 1 March 1946
Личные данные	Personal data
Личные данные	Personal details

Display this page in English