Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Австралия ничем не отличается.	Australia is no different.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Она не отличается спортивным телосложением.	She's not very athletic.
Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.	How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations.
Почему это существенно?	Why is that significant?
Это ничуть не отличается от отправки смс.	It's no different than sending a text.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Чем это отличается?	How is this different?
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Хотя я участвовал в заседаниях ФРК более чем десять лет, я обнаружил, что в этом году конференция существенно отличается от любой в прошлом.	Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past.
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.	He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Том не очень отличается от кого то ещё.	Tom isn't very different from anybody else.
Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.	Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.	Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Том не знает, чем басня отличается от сказки.	Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
Том не знает, чем вино отличается от шампанского.	Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
Том не знает, чем звезда отличается от планеты.	Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.	Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.
Том не знает, чем австриец отличается от немца.	Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Том не знает, чем ручей отличается от реки.	Tom doesn't know the difference between a brook and a river.
Том не знает, чем ручей отличается от реки.	Tom doesn't know what distinguishes a brook from a river.
Том не знает, чем волк отличается от лисы.	Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Это означает, что мусульманское общество Объединенных Арабских Эмиратов существенно отличается от мусульманского общества Нигерии, в то время как оба они отличаются от исламского общества Индонезии.	A Muslim community in the United Arab Emirates is very different from one in Nigeria, and both are very different from Islam in Indonesia.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Европа в этом отношении качественно не отличается от США.	Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас.	Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise.
Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.	France is not much different and Italy is even worse.
Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной.	formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection.
Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.	It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Каждый нейрон отличается от других.	Every neuron is different.
Музыка же отличается коренным образом.	Music is entirely different.
Случай 14 летнего Хосе отличается.	The case of Joseph, aged 14, is different.
Твой метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Ваш метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Лондон отличается от Токио климатом.	London is different from Tokyo climatically.
Климат Лондона отличается от токийского.	London's climate differs from that of Tokyo.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer differs from mine.
Моё мнение отличается от его.	My opinion differs from his.

Display this page in English