Идея воплощения в унитаризме существенно отличается от веры в Троицу.	However, some Hasidim believe in a somewhat similar concept.
Дизайн коммуникатора существенно отличается от HTC Sensation и HTC Sensation XE.	HTC Sensation XL is touchscreen based, slate sized Android smartphone manufactured by HTC.
У некоторых видов окрас молодых особей существенно отличается от окраса взрослых.	In several species, the juveniles differ substantially in coloration from the adults.
История норм, регулирующих поведение в период конфликтов, существенно отличается от ППЧ16.	History of the legal regimes
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Содержание смежных прав существенно отличается в разных странах.	The statement that discoveries are...property goes back earlier.
Поэтому роль женщин в этих странах существенно отличается.	The role of women in those countries is therefore quite different.
Доля женщин среди рядовых членов партий существенно отличается от доли женщин среди партийных руководителей.	A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders.
Эти два фильма существенно отличаются друг от друга. Хотя, пожалуй, Волшебник страны Оз существенно отличается вообще от всех фильмов, которые выходят сегодня на экраны.	Now, there's a big difference between these two movies, a couple of really big differences between The Wizard of Oz and all the movies we watch today.
Чтобы избежать судебного иска из за патента HSRP, разработчики гарантировали, что CARP существенно отличается от HSRP.	To avoid infringing the HSRP patent, they ensured their idea for CARP was fundamentally different.
Законодательство, особенно если оно существенно отличается от принятых норм и обычаев, может оказывать лишь ограниченное и замедленное воздействие.	Legislation, especially if it varies considerably from prevailing norms and customs, can have only a limiting and delayed effect.
Таким образом, действительное положение существенно отличается от картины, представленной в Плане действий и Декларации Мир, пригодный для жизни детей .	The picture was markedly different from the one described in A world fit for children .
Сегодня понятие безопасности существенно отличается от того, что понимали под этим отцы основатели Организации Объединенных Наций 60 лет тому назад, отличается даже от того, что понимали под этим мы пять лет назад.	The meaning of security today differs substantially from what the founding fathers of the United Nations perceived it to mean 60 years ago and even from what we meant by it five years ago.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.
Она отличается от других.	It's defined.
Отличается от академических исследований?	CHUCKLES OKAY.
Так отличается от оперы!	So different from the opera, isn't it?
Она отличается от нас.	She's different from us.
Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается.	The concept is also found in OS 2 and Microsoft Windows, although the semantics differ substantially.
НАА существенно отличается от других спектроскопических методов анализа в том, что он основан не на электронных переходах, а на ядерных переходах.	NAA is significantly different from other spectroscopic analytical techniques in that it is based not on electronic transitions but on nuclear transitions.
Это означает, что мусульманское общество Объединенных Арабских Эмиратов существенно отличается от мусульманского общества Нигерии, в то время как оба они отличаются от исламского общества Индонезии.	A Muslim community in the United Arab Emirates is very different from one in Nigeria, and both are very different from Islam in Indonesia.
Каждый нейрон отличается от других.	Every neuron is different.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Твой метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Ваш метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Лондон отличается от Токио климатом.	London is different from Tokyo climatically.
Климат Лондона отличается от токийского.	London's climate differs from that of Tokyo.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer differs from mine.
Моё мнение отличается от его.	My opinion differs from his.
Мой план отличается от твоего.	My plan is different from yours.
Токийский климат отличается от лондонского.	The climate of Tokyo is different from that of London.
Его ответ отличается от моего.	His answer is different from mine.
Моё мнение отличается от твоего.	My opinion differs from yours.
Моё мнение отличается от вашего.	My opinion differs from yours.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer is different from mine.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Чем отличается звезда от планеты?	What's the difference between a star and a planet?
Моё мнение отличается от её.	My opinion differs from hers.
Испанская тортилья отличается от мексиканской.	A spanish tortilla is different from a Mexican one.
Чем отличается победитель от побеждённого?	What's the difference between a winner and a loser?
Том отличается от других парней.	Tom is different from other boys.
Чем наука отличается от псевдонауки?	What's the difference between science and pseudo science?
Бостон очень отличается от Чикаго.	Boston is very different from Chicago.
Том отличается от большинства людей.	Tom is different from most people.

Display this page in English