Перевод "не существенно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : существенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему это существенно?
Why is that significant?
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Вы думаете, это существенно?
Do you think that's significant?
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Это и впрямь так существенно?
Is it really such a big deal?
Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.
Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.
Но это существенно не изменило бы ситуацию в плане неэкономичности большинства зеленых технологий.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.
Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
None is grandiose, but together they might help substantially.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.
True, not long ago the renminbi was substantially undervalued, and China s trade surpluses were very large.
Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.
But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.
These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
Это также существенно увеличит количество русскоговорящих пользователей в мировой паутине.
It will also significantly increase the amount of Russian speakers using the World Wide Web.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
It has greatly improved compared with what it was.
ГМО не отличаются существенно от своих собратьев без ГМО , если речь идет о питательности или вкусе.
GMOs are not substantially different from their non GMO counterparts in regard to nutrition or taste.
Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.
The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.
Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.

 

Похожие Запросы : существенно не отличается - существенно не удается - существенно не согласуется с - хотя и не существенно - существенно различаются - существенно ухудшают - существенно отличаться - существенно неправильно - существенно возросла - существенно снижается - существенно улучшить - существенно увеличено