Перевод "считается более вероятным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать. | That vision is more plausible than one might think. |
| В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо. | At that point, international intervention would be more likely than ever. |
| После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным. | This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO. |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. | When the visibility is over , snow is considered light. |
| На первый взгляд, это кажется вероятным. | At first glance, it seems plausible. |
| В существующей политической ситуации опасность политического вмешательства извне в дела ЕЦБ представляется более вероятным при более быстрым повышении процентных ставок, чем при более медленном. | In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly. |
| Это считается? | Does that count? |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории новой эры . | A continuation of today s commodity price boom seems more likely, for it has more of a new era story attached to it. |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается. | In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be. |
| В своей недавно изданной книге 59 секунд , Уайсмен перечисляет то, что можно сделать, чтобы успех был более вероятным. | In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely |
| Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру. | Just as in Darfur, where China s perceived support for the Sudanese government translated into harsh criticism and threats to brand the 2008 Olympics the Genocide Games, China s backing of the Burmese generals, particularly if the death toll rises, could cause similar problems. |
| Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру. | Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. | Neither scenario is very likely. |
| Управляемый движением Хамас более двух лет, сектор Газа уже давно считается гораздо более традиционным и консервативным, чем Западный берег. | With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank. |
| Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением. | More than 603 million women live in countries where domestic violence is not regarded a crime. |
| Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры. | It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849. |
| Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии. | However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria. |
| Стратегическое партнерство , которого время от времени добивались и Америка, и Европейский Союз с Китаем, выглядит как более вероятным, так и более желательным с демократической Индией. | The strategic partnership that both America and the European Union have at times sought with China looks both more plausible and more desirable with democratic India. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| Фотки, или не считается! | Pics or it didn't happen. |
| Это просто не считается. | It just doesn't count. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Существование океана становится более вероятным, если предположить наличие в нём небольшого количества (до 5 по массе) аммиака или иного антифриза. | The existence of an ocean is more likely if water contains a small amount of ammonia or other antifreeze, up to 5 by weight. |
| В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток. | In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it. |
| Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена. | It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come. |
| В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным. | Indeed, that outcome appears likely. |
| Всё это делает более особенным то, что Гаэль уже больше 20, и она считается взрослой женщиной . | What makes this even more of a speciality is that Gaelle is in her late twenties and is considered a 'grown woman'. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Фугу считается деликатесом в Японии. | Blowfish is a delicacy in Japan. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
Похожие Запросы : считается вероятным - считается вероятным - более вероятным - более вероятным - становится более вероятным - сделать более вероятным - кажется более вероятным - становится все более вероятным - считается более тесно - считается более важным - наиболее вероятным - делает вероятным - представляется вероятным, - представляется вероятным,