Перевод "считать равносильным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считать - перевод :

Deem

считать - перевод :

Be considered

считать равносильным - перевод :

Considered to constitute

ключевые слова : Counting Count Consider Assume Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	The result may be a death sentence for many.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.	Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Непременно считать.	'Certainly count them!
Начни считать.	Start counting.
Начните считать.	Start counting.
Начинай считать.	Start counting.
Начинайте считать.	Start counting.
Если считать.	France), when it argued in relation to KFOR
Считать правильной	Count as correct
Считать неправильной	Count as error
Начинайте считать.	All right. Start counting.
Прекрати считать!	Stop counting!
В глазах многих это будет равносильным устранению Америки из структуры контроля над ядерными вооружениями, созданной в последнюю фазу Холодной войны.	In the eyes of many, that would amount to America opting out of the structure of nuclear arms control built in the latter part of the Cold War.
Фактически в некоторых обстоятельствах факт непредоставления средства правовой защиты, рекомендованного Комитетом, может оказаться равносильным новому нарушению того или иного положения Пакта.	As a matter of fact, in certain circumstances, the non granting of a remedy recommended by the Committee may amount to a fresh violation of a provision of the Covenant.
Я буду считать.	Well, I'll be counting.
Будем просто считать .	So let's just count .
Мы начали считать.	We started counting.
Тома тоже считать?	Should I include Tom?
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Ход Считать журнал...	Move Replay Log
Считать Audio CD...	Rip Audio CD...
Считать Video DVD...	Rip Video DVD...
Считать Video CD...	Rip Video CD...
Считать список заново	Reload List
Считать конечным автоматом	Automaton Graph
Не только считать.	It couldn't just calculate.
Будем считать 18.	Call it 18.
Будем считать 17,80.	Call it 17.80.
Можете не считать.	Oh, you can stop that counting.
Ты начнешь считать?	Are you gonna count?
Считать умею, спасибо.	I can count, thank you.
Вы умеете считать?	So you know how to count?
Ибо никто другой не умеет считать деяния , как умеем считать Мы!	And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it. And Sufficient are We as Reckoners.
Ибо никто другой не умеет считать деяния , как умеем считать Мы!	And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up. Sufficient are We as Reckoners.
Ибо никто другой не умеет считать деяния , как умеем считать Мы!	(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed. We shall suffice as Reckoners.
Ибо никто другой не умеет считать деяния , как умеем считать Мы!	Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners.
Чтобы не считать по одному человеку, будем считать сразу по два.	Rather than count people one at a time, we instead count them two at a time.
Он не умеет считать.	He can't count.
Кто будет считать звезды?	Who will count the stars?
Ты уже умеешь считать?	Do you already know how to count?
Том не умеет считать.	Tom can't count.
Считать дорожки Video CD	Rip Video CD Tracks
Считать элементы новыми тегами	Treat elements as new tags
Считать минус частью слов	Treat the minus sign as part of a word

Display this page in English