Перевод "с весны года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С весны 2014 года катается с Чжао Юэ. | In spring 2014, he partnered with Zhao Yue. |
| С весны 1985 года по 20 апреля 1987 года служил в рядах Советской армии. | In the spring of 1985 to April 20, 1987 he served in the Soviet Army. |
| С весны 1996 года до конца 1998 года Николье возглавлял отделение робототехники отдела астронавтов. | From the Spring of 1996 to the end of 1998, he was Head of the Astronaut Office Robotics Branch. |
| Nissan LEAF электромобиль японского концерна Nissan, серийно выпускаемый с весны 2010 года. | According to Nissan, the 2011 Leaf has a drag coefficient of , which was reduced to for the 2013 model year Leaf. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| Друг друга с приходом весны поздравлять... | Forget all your troubles And warble away... |
| С приходом весны дружба продолжалась попрежнему. | Spring arrives and the friendship continued in the usual way. |
| Запущенный объект планируется вывести с орбиты в конце весны начале лета 1993 года | The spacecraft is scheduled to be retrieved likewise by the United States Space Transportation System in late spring early summer 1993. |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Дух весны... | The spirit of Spring... |
| Хеглунд оставался в советской России до весны 1918 года. | Höglund stayed until spring of 1918 in Soviet Russia. |
| Это Ора богиня одного из времён года, видимо Весны. | She is one of the Horae, goddesses of the seasons presumably Spring. |
| Система Стоп Старт стала доступна на моделях Freelander 2 TD4 с весны 2009 года. | The stop start system became available in spring 2009 on Freelander 2 TD4 models. |
| Deutsche Bahn С весны 2000 по декабрь 2001 года Саррацин работал в Deutsche Bahn (). | Deutsche Bahn Between spring 2000 and December 2001 he was employed by the Deutsche Bahn, the German national railway. |
| Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler Co, которая работает в компании с весны этого года. | The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year. |
| Мы ждём весны. | We await the spring! |
| Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает | Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said |
| 31 августа 2012 года Мария объявила, что они с Вуячичем решили расстаться ещё в конце весны. | On August 31, 2012, Sharapova confirmed that the engagement was off and that they had broken up in spring of 2012. |
| Примерно на протяжении года, с весны 2013 по весну 2014 года, права ЛГБТ в России были важной темой мировых новостей. | For about a year, between the springs of 2013 and 2014, LGBT rights in Russia were a major theme in international news reports. |
| С 1992 по 2010 год и с весны 2013 года соревнования Второй лиги (Второго дивизиона) организовываются Профессиональной футбольной лигой. | The Professional Football League (), formerly the Russian Second Division is the third level of Russian professional football. |
| Катарский источник Арабской весны | Qatar s Source of Arab Springs |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Недолго ждать весны осталось. | It will not be long before spring comes. |
| Для весны было душновато. | It was a little too muggy for spring. |
| Сегодня первый день весны. | Today is the first day of spring. |
| Когда первый день весны? | When is the first day of spring? |
| Весны больше не будет! | Spring is banned! |
| Не будите... до весны! | Don't disturb him... until next spring. |
| Начиная с весны 2000 года под логотипом этого импринта также публикуются выпуски манга журнала Super Manga Blast . | A manga magazine titled Super Manga Blast was published by Dark Horse starting in the spring of 2000. |
| Проходят годы и десятилетия, все дальше отделяя нас от весны 1945 года. | The years go by and so do the decades, carrying us ever farther from the spring of 1945, but the heroic deeds of the veterans will never fade from people's memory. |
| С весны 1993 года было реализовано всего несколько пилотажных проектов для проверки и актуализации сообщений WE EB MD6 | Since Spring 93, quite a few pilot projects are being implemented in order to test and validate WE EB MD6 messages |
| С ноября 1925 года по линии советской разведки направлен на нелегальную работу в Палестину и Сирию, где работал до весны 1926 года. | He also worked abroad for the Red Army and Soviet intelligence from 1925 to 1926 as a military advisor to Syria. |
| Японская оккупация Индонезии в ходе Второй мировой войны длилась с весны 1942 года (Операция в Голландской Ост Индии) по осень 1945 года. | The Japanese Empire occupied the Dutch East Indies, modern Indonesia, during World War II from March 1942 until after the end of the War in 1945. |
| Компания запустила свою первую женскую предвесеннею коллекцию вместе с мужской коллекцией в июне 2008 года и с тех пор продолжает выпускать круизные коллекции с весны 2010 года. | The company launched its first women's pre Spring collection on the runway with its men's collection on 22 June 2008 and has since continued releasing cruise collections since Spring 2010. |
| Саудовская Аравия против Арабской весны | Saudi Arabia vs. the Arab Spring |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Размножение происходит в начале весны. | Breeding occurs in early spring. |
| Гусеницы появляются в начале весны. | Caterpillars re emerge in early spring. |
| Что будет после арабской весны ? | What comes the day after the Arab Spring? |
| Но раньше весны нельзя сажать. | You can't plant until spring. |
Похожие Запросы : с весны - вестником весны - Конец весны - Радости весны - Обряд весны - Приход весны - жду весны - для весны - встреча весны - начало весны - лезвие весны - до весны - дух весны - Наступление весны
