Перевод "с момента его выхода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы. | This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world. |
| Цензура была с lj.rossia с момента его основания. | Censorship was with lj.rossia at its inception. |
| С момента выхода версии 3, Maxthon позволяет пользователям переключаться между браузерными движками Microsoft Trident и WebKit. | Since the release of version 3, Maxthon supports both the Trident and the WebKit rendering engines. |
| Мы ждём выхода его книги. | We are expecting the publication of his book. |
| Я выступал за ростозависимые облигации с момента выхода моей книги Macro Markets (Макро рынки) в 1993 году. | I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets . |
| 19 апреля в интервью газете Вечерние вести Усов рассказал о шагах, предпринятых властями с момента выхода фильма. | In the April 19 interview with Vecherniye Vesti newspaper, Usov talked about the steps being taken by the authorities since the film's release. |
| Это видео с момента его появления набрало почти 1,5 миллиона просмотров | The video of his appearance has almost 1.5 million views so far |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. | His revenue doubled after retirement. |
| С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным. | Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. |
| Сразу после выхода cингл Эфиопия с его нового альбома собрал миллионы просмотров на YouTube. | Ethiopia , a single that appeared on his new album, racked up millions of views on YouTube as soon as it was released. |
| У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. | At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky |
| Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году. | Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death. |
| Аймара стал одним из более 240 языков, на которые был переведён Маленький Принц с момента выхода в свет первого издания книги в 1943. | Aymara becomes one of more than 240 languages into which The Little Prince has been translated since it was originally published in 1943. |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Выхода нет. | There's no way out. |
| Выхода нет. | There's no exit. |
| Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени. | Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on. |
| b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера. | (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. |
| БРЮССЕЛЬ. Евро празднует своё десятилетие на фоне самого сурового экономического климата с момента его рождения. | BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth. |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода. | The album was certified platinum nine weeks after its release. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. | Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. |
| С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств. | Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. |
| Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря. | Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1. |
| По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования. | He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing. |
| Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. | The Society is affiliated to the Party as a socialist society. |
| Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя. | An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Я люблю тебя с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Я люблю Вас с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| С этого момента она будет заботиться о вас. | She will care for you from now on. |
| С этого момента, ты должен быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
| С этого момента, тебе следует быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
Похожие Запросы : с момента его регистрации - с момента его создания - с момента его создания - с момента его запуска - с момента его создания - с момента его зачатия - с момента его начала - с момента - с выхода - с момента вступления - с момента основания - с этого момента - месяцев с момента - с момента приобретения
