Перевод "с момента его регистрации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find From Since Moment Point Waiting Registration Registry Registration Register Reception

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цензура была с lj.rossia с момента его основания.	Censorship was with lj.rossia at its inception.
Это видео с момента его появления набрало почти 1,5 миллиона просмотров	The video of his appearance has almost 1.5 million views so far
С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.	Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году.	Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death.
С этого момента я буду скептиком.	From this point on I'll be skeptical.
Человек начинает умирать с момента рождения.	As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.	Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.	(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.
БРЮССЕЛЬ. Евро празднует своё десятилетие на фоне самого сурового экономического климата с момента его рождения.	BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.	From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
С момента землетрясения прошло уже четыре года.	Four years have passed since then.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.	You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.	Try to be more punctual from now on.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.	Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.
Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря.	Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.	He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.	The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя.	An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
и 150 лет с момента публикации Происхождения видов	And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.	At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
Я люблю тебя с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
Я люблю Вас с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
С этого момента она будет заботиться о вас.	She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.	Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей,	Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,
С момента лишения власти движение Мурси Братья мусульмане было запрещено в Египте, а тысячи его сторонников арестованы.	Since being deposed of power, Morsi's Muslim Brotherhood movement was banned in Egypt, and thousands of its supporters arrested.
Ни один независимый журналист не был допущен в это здание с момента его открытия в 2015 году.	No independent journalist has entered the building since its inauguration in 2015.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.	This has been my viewpoint since the crisis began.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.	From now on there will be an access control, said the manager.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.	Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.	From now on, you'll have to take care of yourself.

Display this page in English