Перевод "с начала года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с начала года - перевод :

года - перевод :

ключевые слова : Three Year Starters Began Starting First Beginning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С начала года до начала месяца	Year to month
С начала года	Year to date
Платежи с начала года	Start with this year's payments
Вскоре песня начала распространяться с начала октября 2007 года.	The song was leaked in early October 2007.
С самого начала учебного года.	Ever since the start of the school year.
Ситуация начала стабилизироваться с 1995 года.	The situation began to stabilize in 1995.
С начала 1986 года начал заниматься бизнесом.	From the beginning of 1986 started running a business.
С 2000 года начала карьеру сольной певицы.	In 2000, she started her career as a solo singer.
Нет, занести только с начала этого года	No, only record payments since the beginning of this year.
Какое расстояние было преодолено с начала года!	What a distance has been travelled since the beginning of the year.
Этот показатель является минимальным с начала 2015 года.	This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015.
С 1913 года компания начала производить оптическое стекло.	A massive restructuring of the company began in the mid 80s.
Колониальная администрация начала управлять Мадагаскаром с 1896 года.	The colony's administration was subsumed into that of Madagascar in 1896.
Arri Alexa поддерживает DNxHD с начала 2012 года.	The Arri Alexa supports DNxHD since November 2011.
С начала 2005 года отмечалось продолжение положительного сотрудничества с Трибуналом.	Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.
Мораторий будет действовать с начала 1993 года до конца 1994 года.	The suspension will be effective from the beginning of 1993 to the end of 1994.
SalvadorAdame это уже седьмой журналист, убитый с начала года.	They tweeted a GIF that explains how Adame was found, demands justice and concludes with the statement, Truth is not killed when a journalist is killed SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.	Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Вторая, Ливерморская национальная лаборатория начала работать с 1952 года.	The other, since 1952, is Lawrence Livermore National Laboratory.
Македонии начала участвовать как независимая команда с 1996 года.	Macedonia competed as independent team since 1996.
Brussels Airlines начала деятельность с 25 марта 2007 года.	Brussels Airlines began operations on 25 March 2007.
В ноябре 2004 года Уилсон начала вражду с Хироко.	In November 2004, Wilson began feuding with Hiroko.
Руководящие принципы планируется начать применять с начала 2005 года.	Implementation of the guidelines was scheduled for the beginning of 2005.
С начала этого года на востоке нарастала волна насилия.	Violence has increased in the east since the beginning of this year.
Прошло три года с момента начала кризиса в Заливе.	Three years have elapsed since the outbreak of the Gulf crisis.
Похоже, что с начала 1994 года ее масштабы расширились.	It appears to have been stepped up since the beginning of 1994.
Количество секунд, прошедших с начала 1 января 1970 года по UTC (дата начала эры UNIX).	UNIX time, which stores time as a number in seconds since the UNIX Epoch (1970 01 01).
С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна.	Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn.
С конца ноября 2009 года она начала сотрудничать с журналом Whack!	At the end of November 2009, Mayes started a collaboration with Whack!
Месяц начала финансового года	Starting month of the fiscal year
День начала финансового года	Starting day of the fiscal year
С начала года боливар потерял почти 70 процентов своей стоимости.	Since the start of the year, the bolivar has lost almost 70 percent of its value.
С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах.	In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs.
Nirvana начала запись с пятичасовой сессии 24 декабря 1988 года.	Nirvana began recording with a five hour session on December 24, 1988.
Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться.	Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement.
С начала 2002 года набор Burton доступен по всей Европе.	From the beginning of 2002 the Burton is available all over Europe.
Японская императорская армия начала использовать данный флаг с 1870 года.	The Imperial Japanese Army first adopted the Rising Sun Flag in 1870.
(Действует с начала текущего на 1 января 2005 учебного года)	Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
Прошло три года с начала Международного десятилетия по ликвидации колониализма.	We are now three years into the International Decade for the Eradication of Colonialism.
за период с начала операции до 15 июня 1993 года	inception to 15 June 1993
Сжигание отходов в море не производилось с начала 1991 года.	Incineration at sea has not taken place since early 1991.
Что и было достигнуто спустя два года с начала работ.	That has been achieved after two years of work.
Команда начала работать над новым музыкальным материалом с начала 2006 года, незадолго до прихода в группу Дюваля.	The band had been working on new material since early 2006, shortly before hiring DuVall as their new singer.
С начала 2013 года в Аттаппади от недоедания погибло 35 детей.	Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.
С начала 2014 года уже 14 женщин были убиты своими партнёрами.	So far in 2014, 14 women have been killed by their partners.

Display this page in English