Перевод "с нашей страстью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| Что случилось с нашей едой? | What happened to our food? |
| С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить. | His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy. |
| Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Это была ошибка с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Это было ошибкой с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Тем не менее Эхо Москвы стало той российской либеральной радиостанцией, которую российские либералы с такой страстью ненавидят. | But Echo of Moscow has become Russia s liberal radio station that Russian liberals love to hate. |
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Мы должны прогнать врага с нашей земли. | We have to drive the enemy out of our land. |
| Том во дворе, играет с нашей собакой. | Tom is out in the yard, playing with our dog. |
| Иранский режим в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль. | The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью. | However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. |
| С нашей точки зрения его предложение вполне разумно. | From our point of view, his proposal is reasonable. |
| Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? | What do you think happened to our family? |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| С нашей стороны было бы безумием это сделать. | We'd be crazy if we did that. |
| Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| Что случилось с духом политиков нашей страны, почему они игнорируют основной принцип демократии нашей республики свободу прессы? | What happened to the spirit of an elected official of the nation, that he directly attacks a founding principle of our republic's democracy freedom of the press? |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
| Берк Баер Что не так с нашей системой питания | Birke Baehr What's wrong with our food system |
| Ты можешь найти время, чтобы поиграть с нашей дочерью? | Can you find the time to play with our daughter? |
| Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой. | This might not have anything to do with our problem. |
| Это также говорит о самоуважении, потому что у всех нас есть часть нашей идентичности, связанной с нашей родословной. | It also speaks to a respect, because all of us have part of our identity tied in with our ancestry. |
| Нашей кошки нет. | Our cat is missing. |
| Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. | The same situation applies to other rivers in our country. |
| Но поведение нашей машины оказалось лучшим с начала уик энда . | But the performance of our car was the best since the beginning of the weekend . |
| Некоторые из моих любимых фан артов с нашей новой Гермионой! | Some of my favourite Hermione fanarts next to our new Hermione! pic.twitter.com 80bIkcLBMJ alice in wonderland ( alwaysdragxns) December 20, 2015 |
| Мы хотели бы побеседовать с Мишель в нашей радиопрограмме Newsday. | We'd love to speak to Michelle on our radio prog, Newsday. |
| Вы бы хотели посмотреть видеозаписи с нашей поездки в Австралию? | Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia? |
| Пока наша жизнь наполнена любопытством и страстью, в каждом из нас будет частичка Леонардо. Спасибо. | As long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of Leonardo in all of us. Thank you. |
| Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь. | 'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Мы хотим независимости, но с мешком коррумпированных политиков на нашей спине? | We want independence, but with that sack of political corruption on our back? |
