Перевод "с большой страстью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить. | His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy. |
| Человек с большой буквы Тэтчер | The Human Thatcher |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
| Тем не менее Эхо Москвы стало той российской либеральной радиостанцией, которую российские либералы с такой страстью ненавидят. | But Echo of Moscow has become Russia s liberal radio station that Russian liberals love to hate. |
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Она маленькая, но с большой душей. | It is small, but has a big soul. |
| Комната кончалась большой стеной с дыркой. | There was a big wall at the end of the room with a hole. |
| Лондон, по сравнению с Парижем, большой. | London is large, compared with Paris. |
| Я с большой охотой учу фокусы. | I am an eager student of magic. |
| Это был парад с большой буквы. | It was a parade with a capital P. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Мы живём рядом с большой библиотекой. | We live near a big library. |
| Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. | A big car flew off the road today. |
| Том сделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| Том проделал это с большой осторожностью. | Tom did it very carefully. |
| У Йоргена с Метте большой дом. | Jørgen and Mette have a big house. |
| Завтра с большой вероятностью будет дождь. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Иранский режим в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль. | The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью. | However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| Они на все идут с большой неохотой. | They are reluctant. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Рядом с моей школой есть большой парк. | There is a big park near my school. |
| Он приехал в Токио с большой мечтой. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| У Тома большой опыт работы с компьютерами. | Tom has a lot of experience in computers. |
| У Тома был большой спор с Машей. | Tom had a big argument with Mary. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| С большой неохотой он всё таки согласился. | He was reluctant, but he agreed. |
| Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК . | I was going around with this big sign on my forehead LOSER. |
| Con mucho cariño, G.E. С большой любовью, Г. | Con mucho cariño, G.E. With lots of love, G.E. |
| Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой? | Do you like women with large or small breasts? |
| С большой неохотой Том наконец согласился на предложение. | It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
Похожие Запросы : с нашей страстью - с моей страстью - движимый страстью - со страстью - страстью к - со страстью - подпитывается страстью - жить со страстью - вместе со страстью - сделано со страстью - работа со страстью - жизнь со страстью - стало моей страстью - делать со страстью
