Перевод "вместе со страстью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Позавтракаешь вместе со мной? | Will you join for me breakfast? |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Он приехал вместе со мной. | He arrived with me. |
| Том вырос вместе со мной. | Tom grew up with me. |
| Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь. | 'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate. |
| Вместе со спасателями здесь работают добровольцы. | Volunteers are working here together with the rescuers. |
| Корабль затонул вместе со всем экипажем. | The ship sank with all her crew on board. |
| Она ушла вместе со своими друзьями. | She went off with her friends. |
| Она ушла вместе со своими приятелями. | She went off with her friends. |
| Девочка читает вместе со своим дедушкой. | The girl is reading with her grandfather. |
| Она живёт вместе со своим парнем. | She and her boyfriend live together. |
| Я играю вместе со своими друзьями. | I'm playing with my friends. |
| Он играет вместе со своими друзьями. | He's playing with his friends. |
| Том снова вместе со своей бывшей. | Tom is back with his ex. |
| Том снова вместе со своей бывшей. | Tom is back with his ex wife. |
| Мэри пришла вместе со своими друзьями. | Mary came with her friends. |
| Мэри пришла вместе со своими подругами. | Mary came with her friends. |
| Том пришёл вместе со своими друзьями. | Tom came with his friends. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| Со страстью автора, отрезанного от своей отчизны, он писал о том, что называл Эфиопия наш общий дом . | He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland. |
| Это осталось там, вместе со всем остальным. | I left it there with everything else. |
| Том не хочет жить со мной вместе. | Tom doesn't want to live with me. |
| Они были арестованы вместе со своими друзьями. | They were arrested along with their friends. |
| Том был похоронен вместе со своей белкой. | Tom and his squirrel were buried together. |
| Я пошёл в поход вместе со своей семьёй. | I went camping with my family. |
| Выйди вместе со мной и посмотри на созвездия. | Come outside with me and look at the constellations. |
| Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым. | The house was burned to the ground, with all its contents. |
| Том ест на крыльце вместе со всеми остальными. | Tom is eating on the porch with everybody else. |
| Лаурентиус учился в Германии вместе со своим братом. | Laurentius studied in Germany in 1520, possibly together with his brother. |
| Я взял её, сел и позавтракал вместе со свиньями. | I grabbed hold of it, sat down, and ate my breakfast with my pigs. |
| Бездомный мужчина спит на земле вместе со своими собаками . | A homeless man sleeps on the ground with his dogs. |
| Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой. | I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc) |
| Только я живу вместе со своими детьми в Урумчи. | It's just me who lives with my kids in Urumqi. |
| Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год. | One year later, how she is. |
| чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Ким Беллвер, репортер из Хаффингтон пост , будет вместе со мной. | Kim Bellware, a reporter from the Huffington Post, will be alongside me. |
| Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями | People put their differences aside to face natural disasters together |
| Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей. | I've always wanted to go to Australia with my family. |
| Я не знаю, пойдёт ли она туда вместе со мной. | I don't know if she will go there with me. |
| Кто хочет пойти поплавать вместе со мной? Мы все хотим . | Who wants to go swimming with me? We all do. |
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
Похожие Запросы : со страстью - со страстью - жить со страстью - сделано со страстью - работа со страстью - жизнь со страстью - делать со страстью - команда со страстью - вместе со всеми - движимый страстью - страстью к - подпитывается страстью - с нашей страстью - с большой страстью
