Делать их работу со страстью	The police respond to the call
которые со страстью беру с собой,	that I carry with me with passion,
Ведьма со страстью к консервированной лососине.	A hag. With a passion for tinned salmon.
Он не только не скучает, но он со страстью занимается.	He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.
Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства.	'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.'
Они собираются просто подойти к этому всего лишь со страстью и заботой.	They are going to just come to it with just a level of passion and care.
Люблю, но просто и без восхваленья Со всею страстью всех скорбей былых,	I love thee to the level of every day's most quiet need By sun and candlelight.
Он охвачен страстью.	He's smitten
С двойной страстью!	With a passion that was bigger than both of us!
Движимый страстью к справедливости	Driven by a passion for justice
Вместе со мной?	At my side?
Фотография была страстью Камиль Лепаж.	Photography was Camille Lepage's passion.
Второй моей страстью была Африка.	I also had a passion for Africa.
Патинко не должно быть страстью.	Pachinko shouldn't be the rage.
Позавтракаешь вместе со мной?	Will you join for me breakfast?
Мы вместе со Столетовым...	458 lt br gt 00 48 50,563 amp gt 00 48 52,711 lt br gt We together with Stoletov ...
Вместе со своими мамашами!	With your mothers!
Только вместе со мной.	Come on, with me.
Перевезём вместе со столом.	We'll carry the desk over.
Дэнт, вместе со всеми!	Come on, Dent. Get in tempo.
Вместе со своим нахальством.	Including being insolent.
Возрадуйся вместе со мной.	Rejoice with me.
Вместе со списком жертв.	With casualty lists.
Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь.	'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate.
Этот интерес пересёкся со страстью к рисованию, но это другое. Работая с фотоаппаратом, вы планируете процесс.	It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.
Но главной страстью инфанта была музыка.	The Infante's main passion was music.
Другой моей страстью является окружающая среда.	My other great passion is the environment.
Со страстью автора, отрезанного от своей отчизны, он писал о том, что называл Эфиопия наш общий дом .	He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland.
Он приехал вместе со мной.	He arrived with me.
Том вырос вместе со мной.	Tom grew up with me.
Они идут вместе со мной.	They walk up with me.
Да, вместе со своим парнем.	Yes, with her boyfriend.
Мэри была страстью Тома в старших классах.	Mary was Tom's high school crush.
Но книги не были моей единственной страстью.	It wasn't the only passion I had.
Так писательство стало страстью всей моей жизни.	And thus began my life long passion for writing fiction.
Есть ли взаимосвязь между любовью и страстью?	What is the relationship between love and desire?
Дада, в детстве Атлантида была моей страстью.	When I was a child, I had a passion for Atlantis
Вместе со спасателями здесь работают добровольцы.	Volunteers are working here together with the rescuers.
Корабль затонул вместе со всем экипажем.	The ship sank with all her crew on board.
Она ушла вместе со своими друзьями.	She went off with her friends.
Она ушла вместе со своими приятелями.	She went off with her friends.
Девочка читает вместе со своим дедушкой.	The girl is reading with her grandfather.
Она живёт вместе со своим парнем.	She and her boyfriend live together.
Я играю вместе со своими друзьями.	I'm playing with my friends.
Он играет вместе со своими друзьями.	He's playing with his friends.

Display this page in English