Перевод "делать со страстью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делать - перевод :

ключевые слова : Supposed Things Anything Come Talk Come Passion Passionate Desire With Such

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которые со страстью беру с собой,	that I carry with me with passion,
Он не только не скучает, но он со страстью занимается.	He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.
Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства.	'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.'
Фотография была страстью Камиль Лепаж.	Photography was Camille Lepage's passion.
Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь.	'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate.
Мэри была страстью Тома в старших классах.	Mary was Tom's high school crush.
Со страстью автора, отрезанного от своей отчизны, он писал о том, что называл Эфиопия наш общий дом .	He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland.
Что мне делать со своей жизнью?	What should I do with my life?
Ну, а со мной что хотите делать?	And what are you going to do with me?'
Что ты будешь делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Что вы будете делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Что ты будешь делать со всем этим?	What're you going to do with all this?
Что мне делать со всеми этими вещами?	What should I do with all this stuff?
Что ты собираешься со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Что вы собираетесь со всем этим делать?	What are you going to do with all this?
Нечего делать, нечего делать... проговорила она со слезами на глазах. Нет, не нечего делать! сказала она.	'Nothing to do, nothing to do!' she muttered with tears in her eyes. 'No, there is something else to do,' she said.
Мать не знала, что делать со своим сыном.	The mother didn't know what to do with her son.
Что ты собираешься делать со своей первой зарплатой?	What are you going to do with your first pay?
Он не знает, что делать со своими деньгами.	He doesn't know what to do with his money.
Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?	What are you going to do with all that money?
Что вы собираетесь делать со всеми этими деньгами?	What are you going to do with all that money?
Что ты собираешься делать со всеми этими предложениями?	What are you going to do with all those sentences?
Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?	What're you going to do with all that money?
Что вы собираетесь делать со всеми этими деньгами?	What're you going to do with all that money?
Что ты будешь делать со своей первой зарплатой?	What will you do with your first salary?
Ты не хотел делать это со мной, да?	You didn't want to do that with me, did you?
Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера,	But it was music that was his greatest passion, especially opera.
Тогда мне придется думать, что делать со своей лицензией.	I would then have to consider what I do with my licence.
Если купишь новую машину, что будешь делать со старой?	If you buy a new car, what will you do with the old one?
Понятия не имею, что мне делать со своей жизнью.	I have no idea what I'm doing with my life.
Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.	Tom doesn't know what to do with all his money.
Интересно, что Том собирается делать со своим старым мотоциклом.	I wonder what Tom is going to do with his old motorcycle.
Интересно, что Том собирается делать со всеми этими деньгами.	I wonder what Tom is going to do with all that money.
Интересно, что Том будет делать со всеми этими деньгами.	I wonder what Tom is going to do with all that money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами, что хочет.	Obviously, he can do what he wants with his money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами что угодно.	Obviously, he can do whatever he wants with his money.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
К тому же эта страна не одержима безумной страстью по футболу, которая, похоже, помешала другим правительствам предъявить FIFA претензии по поводу её способа делать бизнес.	Just as importantly, the country isn't bogged down by the insane level of soccer fervour that has seemed to stymie other governments from calling out FIFA on its manner of doing business.
...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации.	...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.
Друзья Мариано, одетые в футбольную форму его команды Los Pericos , доставили тело друга на футбольное поле, чтобы он мог проститься со своей страстью футболом.	His friends wore his Los Pericos team uniform and took him to the stadium so he could say goodbye to his passion football.
Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?	What would all these countries do with all that money?
Я потерял одну перчатку. Что мне теперь со второй делать?	I lost a glove. Now what should I do with the second one?
Что я должна делать, если клиент пытается заигрывать со мной?	What should I do if a customer tries to flirt with me?
Что я должен делать, если клиентка пытается заигрывать со мной?	What should I do if a customer tries to flirt with me?
Иранский режим в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.	The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.

Display this page in English