Перевод "делать со страстью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Делать их работу со страстью | The police respond to the call |
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Ведьма со страстью к консервированной лососине. | A hag. With a passion for tinned salmon. |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Они собираются просто подойти к этому всего лишь со страстью и заботой. | They are going to just come to it with just a level of passion and care. |
| Люблю, но просто и без восхваленья Со всею страстью всех скорбей былых, | I love thee to the level of every day's most quiet need By sun and candlelight. |
| Он охвачен страстью. | He's smitten |
| С двойной страстью! | With a passion that was bigger than both of us! |
| Движимый страстью к справедливости | Driven by a passion for justice |
| Что делать со страхом | What do we do with fear |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Второй моей страстью была Африка. | I also had a passion for Africa. |
| Патинко не должно быть страстью. | Pachinko shouldn't be the rage. |
| Что делать со страхом, что | What do we do with the fear that |
| Узнать, что со мной делать? | To find out what to do with me. |
| Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь. | 'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate. |
| Этот интерес пересёкся со страстью к рисованию, но это другое. Работая с фотоаппаратом, вы планируете процесс. | It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead. |
| Но главной страстью инфанта была музыка. | The Infante's main passion was music. |
| Другой моей страстью является окружающая среда. | My other great passion is the environment. |
| Со страстью автора, отрезанного от своей отчизны, он писал о том, что называл Эфиопия наш общий дом . | He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland. |
| Что мне делать со своей жизнью? | What should I do with my life? |
| Что мне делать со всем этим? | And I'm going, what do I do with this? |
| Но что делать со словесными задачами? | But what about things like word problems? |
| Что делать со свалками ядерного оружия? | What are we doing with all the pits of those nuclear weapons? |
| Со мной ты можешь это делать. | You can do it with me. |
| Что вы будете делать со скотом? | What are you going to do about them cattle? |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| Но книги не были моей единственной страстью. | It wasn't the only passion I had. |
| Так писательство стало страстью всей моей жизни. | And thus began my life long passion for writing fiction. |
| Есть ли взаимосвязь между любовью и страстью? | What is the relationship between love and desire? |
| Дада, в детстве Атлантида была моей страстью. | When I was a child, I had a passion for Atlantis |
| Нечего делать, нечего делать... проговорила она со слезами на глазах. Нет, не нечего делать! сказала она. | 'Nothing to do, nothing to do!' she muttered with tears in her eyes. 'No, there is something else to do,' she said. |
| Ну, а со мной что хотите делать? | And what are you going to do with me?' |
| Что ты будешь делать со своими деньгами? | What will you do with your money? |
| Что вы будете делать со своими деньгами? | What will you do with your money? |
| Что ты будешь делать со всем этим? | What're you going to do with all this? |
| Что мне делать со всеми этими вещами? | What should I do with all this stuff? |
| Что ты собираешься со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Что вы собираетесь со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Что мы собираемся со всем этим делать? | How are we going to deal with it? |
| Что вы будете делать со всем этим? | What are you doing with this? |
| Наконец, что нам со всем этим делать? | And finally, what do we make of all this? |
| Что мы будем со всем этим делать? | What are we gonna do? |
| Что нам делать со всеми нашими деньгами? | What do we do with all our money? |
Похожие Запросы : со страстью - со страстью - жить со страстью - вместе со страстью - сделано со страстью - работа со страстью - жизнь со страстью - команда со страстью - движимый страстью - страстью к - подпитывается страстью - делать делать - с нашей страстью - с большой страстью
