Перевод "сделано со страстью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
| Это же было сделано со свиньями, | They did it with pigs. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Что сделано, то сделано. | What is done cannot be undone. |
| Что сделано, то сделано. | What's done is done. |
| Вы все, кажется, делаете со страстью, сказала она улыбаясь. Мне так хочется посмотреть, как вы катаетесь. | 'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile. 'I should so like to see you skate. |
| Видите? Сделано. Почти сделано. Итак, | Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. |
| Ладно, что сделано, то сделано. | All right, what's done is done. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| Со страстью автора, отрезанного от своей отчизны, он писал о том, что называл Эфиопия наш общий дом . | He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland. |
| Сделано! | Done! |
| Сделано! | It's done! |
| Сделано. | That's done. |
| Всё, что может быть сделано, уже сделано. | Everything that can be done has already been done. |
| Всё сделано. | Done. |
| Отлично сделано! | Well done! |
| Сказано сделано. | No sooner said than done. |
| Сказано сделано! | No sooner said than done. |
| Всё сделано. | Everything's done. |
| Сказано сделано! | Immediately said, immediately done. |
| Это сделано? | Is it done? |
| Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии. | All of this work that you have seen is all about my learning in India. |
| Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| Очень круто сделано. | Wonderfully done. |
| Фото сделано автором. | Photo by author. |
| Фото сделано Skiawems. | Photo by Skiawems. |
| Фото сделано автором | Photo by author |
| Это, считай, сделано. | It's as good as done. |
| Сделано в России. | Made in Russia. |
| Всё сделано вручную. | Everything is done by hand. |
| Всё необходимое сделано. | Everything necessary has been done. |
| Это будет сделано. | It'll be done. |
| Считай, что сделано. | Consider it done. |
| Что будет сделано? | What will be done? |
| Полдела уже сделано. | The job is already half done. |
| Что было сделано? | What's been done? |
| Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. | Whether it was done ill, or done well, what was done was done. |
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Что должно быть сделано? | What should be done? |
| Что должно быть сделано? | What is to be done? |
| Секуляризм. Сделано в Тунисе | 'Made in Tunisia' secularism |
| Этого не было сделано. | That was not done. |
| Фото сделано Shoonit Khoshen. | Photo taken by Shoonit Khoshen. |
Похожие Запросы : со страстью - со страстью - жить со страстью - вместе со страстью - работа со страстью - жизнь со страстью - делать со страстью - команда со страстью - движимый страстью - страстью к - подпитывается страстью - сделано - сделано - сделано
