Перевод "с небольшой надеждой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С надеждой на лучшие дни . | Hoping for better days. |
| Она отвечает с надеждой в голосе Конечно . | She replies, with hope in her voice Of course. |
| удивление сменяется надеждой. | And then the surprise turns into hope. |
| По сравнению с Токио, Лондон небольшой. | Compared to Tokyo, London is small. |
| Центральный банк является последней надеждой. | The central bank is the lender of last resort. |
| Судан между Опасностью и Надеждой | Sudan between Peril and Hope |
| Одной надеждой сыт не будешь. | Hope doesn't put food on the table. |
| Ты был нашей последней надеждой. | You were our last hope. |
| Вы были нашей последней надеждой. | You were our last hope. |
| Том был нашей последней надеждой. | Tom was our last hope. |
| Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой. | Peace can be achieved only with a withdrawal of foreign troops, and the arrival of jobs, productive farms and factories, tourism, health care, and schools. |
| Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| Город небольшой. | The city is small. |
| Он небольшой. | It isn't big. |
| Возможно международный трибунал остается последней надеждой. | But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. An international tribunal may be the only hope. |
| Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой | Northern Ireland Between Optimism and Hope |
| Возможно международный трибунал остается последней надеждой. | An international tribunal may be the only hope. |
| Мы можем лишь с нетерпением и надеждой ждать, куда она нас принесет. | We should be excited and filled with hope by where it could take us. |
| Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта. | There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict. |
| Небольшой холодильник грязный. | The little fridge is dirty. |
| Этот городок небольшой. | This town isn't large. |
| Том живёт с Мэри в небольшой квартире рядом с моим домом. | Tom lives with Mary in a small apartment near my house. |
| На данный момент единственным надеждой является паспорт. | For now, the only hope seems to be a passport. |
| Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. | Here one encounters less collective hope and less individual fear. |
| Конечно, я живу с надеждой. Во первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума. | And of course, there's hope. One is this amazing human brain. |
| Но для больных с мезотелиомой такие обсуждения не уравновешиваются надеждой, даже проблеском возможности выжить. | But for mesothelioma sufferers such discussions are not leavened by hope, by even a glimmer of a possibility of survival. |
| Небольшой подарок для вас. | A little present for you. |
| Я приведу небольшой пример. | And I ll give you a quick example. |
| ЖМ Небольшой карьерный совет. | JM Now a little piece of career advice. |
| Небольшой интерактивный просмотрщик логов. | A smart interactive log explorer. |
| Вчера был небольшой дождь. | There was a light rain yesterday. |
| Мне нужен небольшой чемодан. | I'm looking for a small suitcase. |
| Это был небольшой инцидент. | It was a small incident. |
| У меня небольшой жар. | I have a small fever. |
| У меня небольшой жар. | I have a little fever. |
| Давай проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| Давайте проведём небольшой эксперимент. | Let's try a small experiment. |
| В саду небольшой пруд. | There's a little pond in the garden. |
| Нам нужен небольшой отдых. | We need a little rest. |
| Дом у меня небольшой. | My house isn't large. |
| Это небольшой приграничный городок. | This is a small border town. |
| Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
| Эта пехота была его главной надеждой на победу. | These infantry were all the hope for victory he had. |
