Перевод "с этой погодой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уже сыт по горло этой мокрой погодой. | I am fed up with this wet weather. |
| Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. | He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. |
| Краска слазит с потрёпанной погодой стены. | The paint is peeling off the weather beaten wall. |
| Как там у вас с погодой? | What's the weather like where you are? |
| И с погодой можно что то сделать | Yes, You Can Do Something About the Weather |
| Собака наслаждается погодой. | A dog enjoys the outdoors. |
| Церемония была испорчена плохой погодой. | The bad weather marred the ceremony. |
| Его заболевание вызвано плохой погодой. | It was the bad weather that caused his illness. |
| Его болезнь вызвана плохой погодой. | His illness is caused by bad weather. |
| Мы не можем управлять погодой. | We can't control the weather. |
| Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор. | You should take advantage of the good weather to paint the fence. |
| Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену. | He took advantage of the fine weather to paint the wall. |
| Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. | The hot weather was followed by several days of rain. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис. | We took advantage of the good weather to play tennis. |
| Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис. | We took advantage of the fine weather to play tennis. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. |
| Я часто говорю с беженцами. Почему Запад не понимает, что голод вызван политикой и политиками, а не погодой? | I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? |
| Такого рода трагедии, связанные с погодой, не новы для Пакистана что их отличает, так это их частота и свирепость. | Tragedi yang berhubungan dengan cuaca seperti ini bukan hal baru bagi Pakistan yang berbeda hanyalah frekuensi dan keganasannya. |
| Термосфера в этом диапазоне имеет большие градиенты давления, температуры и состава, и сильно варьируется в связи с космической погодой. | The thermosphere in this range has large gradients of pressure, temperature and composition, and varies greatly due to space weather. |
| После паузы, связанной с погодой в первом квартале 2014 года, ВВП продолжал расти в годовом исчислении более чем на 4 . | After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 . |
| Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках. | What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world s major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets. |
| Потребительские расходы и бизнес инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году (за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы). | Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter). |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Вы закончили с этой книгой? | Are you through with this book? |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Я знаком с этой женщиной. | I know this woman. |
| Ты переспал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Ты спал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| Привлекаемые мягкой погодой сезона, орды туристов наполняют лес, разрушая растения, беспокоя животных и оставляя горы мусора. | The mild weather of winter at the moment is sure to draw visitors to the Sundarbans forest, and with it throngs of tourists whose careless picnicking and sightseeing destroy the environment and disturb the animals. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| С этой позицией согласны не все. | That position is not without detractors. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| А с этой что? спрашивает человек. | What about this one? , he says. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
