Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Арабы также не доверяют ему.	Arabs don't trust it, either.
Америка также не довольна Мушаррафом.	America isn t happy with Musharraf, either.
Иракской армии также не хватает.	Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan.
Также не забудьте посмотреть FAQ.	Don't forget to check the FAQ as well.
Мне он также не нравится.	I do not like him either.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	Open ended liquidity injections accomplish neither.
Бизнес также во многом не уверен.	They are also facing huge uncertainties.
Здесь достижения Америки также не впечатляют.	Here, too, America s record is less than impressive.
Эта схема также не будет инфляционной.	Nor would this scheme be inflationary.
Им также не хватает необходимых навыков.	They also lack critical skills.
Развивающие страны также не без греха.	Developing countries are also at fault.
Экономисты также не предсказали это событие.	Economists did not predict that event, either.
Жители других городов также не отдыхали.	Citizens in other cities did not rest either.
Также не включена платформа e mail.	It also does not include an email platform.
Он также не говорит по английски.	He doesn't speak English either.
Эти исследования также не были продолжены.	As of 2007, such research has just begun.
Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.	It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.	Lack of transparency will not get it out.
Белград также не дает оснований для доверия.	Nor has Belgrade given grounds for confidence.
И нам также не следует быть уверенными.	Neither should we be.
Китай также больше не нуждается в Стоунз.	China no longer needed the Stones, either.
Европе это отчуждение также не принесет пользы.	Europe does not benefit from this estrangement either.
Не внушает также доверия история дефолта Греции.	Nor does Greece s default history inspire confidence.
Эти протесты также не носили мирный характер.	The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
Здесь это явление также не было новым.	Here, too, the phenomenon was not new.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.	Here, too, no such restrictions exist in France.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.	Nor is the United States playing a stabilizing role.
Нам бы также не помешала доза реализма.	Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.
Детская порнография также не является выражением идей.	Nor is child pornography the expression of ideas.
Также политика Китая не всегда была беззаконной.	Nor were China s politics always as lawless.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Эти протесты также не носили мирный характер.	Nor were the protesters actions peaceful.
С представителями фонда также не удалось связаться.	We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Также не ставился вопрос о федерализации Украины.	There was also no question on Ukrainian federalization.
Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.	The supposed bribery allegations are not new either.
Я не знаю, показалось ли ей также.	I do not know if it seemed that way.
Также я не очень хорош в жонглировании.	Juggling is another thing I'm not very good at.
Английский также не является моим родным языком!	English is not my mother tongue, either!
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.	It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.	We didn't realise until we saw the sea was covered.
Я не иду, если ты не пригласишь также и Мэри.	I'm not going if you don't invite Mary, too.
Насилие также отсутствовало, чего не скажешь об оскорблениях.	Violence was also absent, but insults were not.
Но там также никогда не было и диктатора.	But there was never a dictator, either.

Display this page in English