Такое расширение состава не обошлось без проблем.	With this expansion have come problems.
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.	This sort of thinking is the surest way to block enlargement.
iv) расширение их способности производить такое оборудование	(iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment
Такое прогрессивное расширение сферы охвата должно продолжаться.	This progressive extension should continue.
Такое расширение должно реально отражать реалии сегодняшнего мира.	Such increase should accurately reflect the realities of today apos s world.
Такое расширение было продиктовано новыми требованиями, сформулированными Европейским союзом.	This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.
Только такое расширение сможет устранить нынешнюю диспропорцию в составе Совета.	Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
Такое расширение состава еще более повысило доверие к рекомендациям группы.	This expansion added further credibility to the group apos s recommendations.
Такое расширение также обеспечило бы сбалансированность общей направленности политики Организации Объединенных Наций.	An increase would also give balance to the overall policy thrust of the United Nations.
Такое расширение сферы деятельности приведет к завершению формирования общесистемного мандата и обязанностей Группы.	Such increased coverage would complete the Unit apos s system wide mandate and responsibilities.
Такое расширение сферы деятельности приведет к завершению формирования общесистемного мандата и обязанностей Группы.	Such increased coverage would serve to complete the Unit apos s system wide mandate and responsibilities.
Такое расширение будет способствовать укреплению общей способности Совета действовать твердо и со всей полнотой власти.	Such an increase would add to the overall ability of the Council to act with firmness and authority.
Такое расширение и сотрудничество в немалой степени является следствием признания Гватемалой независимости и суверенитета Белиза.	This expansion and cooperation are due in no small measure to a recognition by Guatemala of the independence and sovereignty of Belize.
Однако, как и любое постепенное, количественное увеличение, такое расширение имеет свои достоинства и свои недостатки.	Like any other gradual, quantitative evolution, however, it has its merits and its drawbacks.
На референдуме 6 ноября 2012 года 62 проголосовавших жителей Вирджиния Бич одобрили такое расширение трамвайной системы.	On November 6, 2012 Virginia Beach voters approved a non binding referendum supporting expansion of light rail into Virginia Beach by a 62 majority.
Такое расширение членского состава должно соответствовать основной потребности сохранения эффективности Совета, о которой я уже говорил.	Such increases should be compatible with the basic need I have already mentioned to maintain the Council apos s effectiveness.
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Такое ограниченное расширение состава не снизило бы эффективность работы Совета и существенно укрепило бы его репрезентативный характер.	Such a limited expansion would not restrict the effectiveness of the Council and would significantly improve its representative nature.
Вместе с тем, такое расширение сферы охвата вызвало бы дополнительные потребности, превышающие объем расходов, подлежащих финансированию из бюджета.	Such an extension of coverage, however, would entail resources over and above those currently budgeted for financial services.
Расширение quantaplus	Extending quantaplus
Расширение рынка	New market opportunities
Расширение НИОКР.	Increase R D.
Расширение Миссии	Mission expansion
Расширение охвата	Increasing coverage
Расширение фильтра	Extending the filter
Расширение lokalize	Scripting lokalize
Расширение файла	Filename extension
Недопустимое расширение	Invalid extension
Расширение файла	File Extension
Расширение файлаComment	File extension
Расширение ПЗУ	Expansion ROM
Неизвестное расширение	Unknown Python Tool
Неизвестное расширение	Unknown Python Extension
Неизвестное расширение	Extensions
Неизвестное расширение	Unknown Python Engine

Display this page in English