Из Франции? Равик, как же так? !	No, but, Ravic, Ravic, Ra...
Так как это убийство из газеты!	So is the murder of a newspaper!
Он так называется, так как состоит из трех маленьких клапанов.	And it's called that because it's basically got three little flaps.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
Так как получить из этого мигающий курсор?	So how does it get from that to like blinking the cursor?
Так как состоит только из одних атомов гелия.	And so we call that an element.
Так как состоит только из одного типа атомов.	It's only made up of one type of atom.
Так же, как рыба пытается вырваться из сетей.	But it's got to stop!
Он умер, так как выпил из моего стакана.	And that's how he died, because he drank my glass.
Ты выглядишь так, как будто выпрыгнул из самолёта.	It looks like you've been jumped on by a 20plus flock of wolves.
Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.	Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
'Это так брачный из Lucentio, Come Пятидесятницы так быстро, как это будет,	'Tis since the nuptial of Lucentio, Come Pentecost as quickly as it will,
Вообще их намного больше, как из моего города, так и из региона.	There are many more, from my city and region.
Также помогал как переводчик, так как единственный из экипажа говорил по испански.	He also served as translator, as he was the only member of the crew who spoke Spanish.
Так как мы до такого докатились, и как нам из этого выбраться?	So, how the heck did we get here and how do we get out?
Ты свободен так же, как и каждый из нас .	You are free, and everybody is free as well.
Лило как из ведра, так что мы играли внутри.	It was raining hard, so we played indoors.
Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том.	Very few children draw as well as Tom can.
Как сцена из кинофильма... Так что я задержу дыхание	So I'll be holdin' my own breath
Никто из них не проживёт так долго, как я.	None of them'll live as long as I have.
Все бегут из Сакраменто так быстро, как только могут.	Looks like everybody is getting out of Sacramento as fast as they can.
Так как она идет из организма. Так как организм производит много углекислого газа, он пытается от него избавиться.	Because it's coming from the body.
Это одно из ее лиц, так же как принцесса одно из лиц смерти.	It's one of her faces, as the princess is one of death's faces.
Они так называли гуарани, её родной язык, так как она из индейцев народности гуарани.	This was in reference to how she would speak in Guarani, her maternal tongue, since she is an indigenous Guarani.
Лучшие из них не так хороши, как ты думаешь, а худшие не так плохи.	The best ones aren't as good as you probably think they are, and the bad ones aren't as bad.
Я сделал это так аккуратно и так тихо, как мог, из уважения к Вам.	Listen. I did it as neatly and as quietly as I could, out of consideration to you.
Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.	Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Так прежде всего, один из способов объявить компонент как компонент как имя элемента.	So first of all, one way to declare a component is as a component as an element name.
Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации?	So how do central banks dig their way out of this deep hole?
Каменная обезьяна (石猴, ShíHóu), так как родился из камня.	Well, the stone monkey has come in and gone out, and gone out and come in.
Но как воздастся тем из вас, Которые так (скверно) поступают?	What, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world?
Но как воздастся тем из вас, Которые так (скверно) поступают?	What is the reward for those among you who do that but humiliation in this life?
Мы делаем так потому, что, как вы увидите из демо,	And we're doing that because as you will see from the demo,
Как обвинения дать отпор так оба из них являются позитивными.	Like charges repel so both of these are positive.
Его продажи возросли, так как увеличился поток гостей из Японии.	Because of the rise in Japanese tourists, his sales are increasing...
Два из его электронов заполнены так же, как у гелия.	Two of its electrons fill just the way helium filled.
Именно так, как я из отъезжающих селезенки и регулирования обращения.	It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.
Мы, шотландцы, не так глупы, как думают умники из Лондона.	We are not so daft in Scotland as some smart Londoners may think.
Из твоих уст это звучит так, что как будто нет.	Not the way you tell it.
Точно так же, как я забираю его белье из прачечной.	Get that? Exactly the way I'd take and pick up his laundry.
Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.	Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.
Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции.	The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station).
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,	and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi for theirs was the first lot.
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,	Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had for theirs was the first lot.
Ассигнования как из общих ресурсов, так и из дополнительных ресурсов сравнивались с фактическими расходами.	Allotments of both general resources and supplementary funds were compared against actual expenditures.

Display this page in English