Том работает так быстро, как может.	Tom is working as fast as he can.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
Их не так много, как может показаться.	They are not as many as one might think.
Может быть как одно так и многооборотным.	See the image to the right for an example.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.	Selection sort can be implemented as a stable sort.
Как это может вас так интересовать? скажет гость.	How can you be interested in these things? the visitor will ask.
Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим.	There are aggressive cancers and others that are indolent.
Она может учить как английскому, так и французскому.	She is capable of teaching both English and French.
Так как он богат, он может туда поехать.	Since he is rich, he can go there.
Том не может бегать так быстро, как раньше.	Tom can't run as fast as he used to.
Том может преподавать как французский, так и английский.	Tom can teach both French and English.
Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание?	So how does such a system block offending content?
Мой брат может бегать так же быстро, как я.	My brother can run as fast as I.
Том может плавать почти так же быстро, как Мэри.	Tom can swim almost as fast as Mary.
Том может плавать почти так же быстро, как я.	Tom can swim almost as fast as I can.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как ты думаешь.	That might not be as hard as you think it's going to be.
Это может быть не так тяжело, как вы думаете.	That might not be as hard as you think it's going to be.
Никто не может бежать так же быстро, как Том.	No one is able to run as fast as Tom.
Может быть, ты это как то не так сделал.	Maybe you did that the wrong way.
Может быть, вы это как то не так сделали.	Maybe you did that the wrong way.
Том и Мэри не так умны, как может показаться.	Tom and Mary aren't as smart as they seem.
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.	Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
Так как же выглядят их доходы? Это может вас удивить.	So what do the wages look like? So you might be surprised.
Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш.	Recently, even President Bush seems to have woken up.
Это трагично, так как мы больше не может выносить этого.	It is tragic since we cannot take it anymore.
Он может говорить как по английски, так и по французски.	He can speak either English or French.
Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.	The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Она может плавать так же быстро, как и её брат.	She can swim as fast as her brother.
Она может говорить как на английском, так и на немецком.	She can speak both English and German.
Том может говорить как на французском, так и на английском.	Tom can speak both French and English.
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.	Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может.	I see him lean out into the void of night, shouting with all his might.
Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Он может говорить как на английском, так и на немецком языке.	He can speak both English and German.
Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.	A fly is as likely to land on shit as it will on pie.
мальчик А может так?	Boy How about this?
Так продолжаться не может.	It cannot continue like this.
Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)	(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. Maybe, but we surely don t need as much as we have.)
Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)	Maybe, but we surely don t need as much as we have.)
Как и отель Калифорния, City Plaza в Афинах может быть как раем, так и адом.	But just like Hotel California, City Plaza in Athens could be heaven or it could be hell.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.	Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Может и так, а, может, это ложный след.	Perhaps, but this is probably a red herring.
Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.	Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.

Display this page in English