Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
Мы предполагаем, что он честен.	We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.	We assume that he is honest.
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,	And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.	The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.
Но в то время как мы часто предполагаем, что польза от улучшения водопроводной и канализационной систем всегда перевешивает затраты, это не всегда так.	But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true.
Как мы могли так ошибаться?	How could we have been so wrong?
Мы работаем так быстро, как можем.	We're working as fast as we can.
Том не так молод, как мы.	Tom isn't as young as we are.
Мы не так молоды, как Том.	We're not as young as Tom.
Том не так устал, как мы.	Tom isn't as tired as we are.
Мы оба знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы обе знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы не так заняты, как Том.	We aren't as busy as Tom.
Это не будет так, как мы думаем.	'It will not happen as we think.
Так как шел дождь, мы остались дома.	Since it was raining, we stayed at home.
Они так же устали, как и мы.	They're as tired as we are.
Мы уже не так молоды, как раньше.	We're not as young as we used to be.
Всё прошло так, как мы и ожидали.	Everything went as expected.
Том не так богат, как мы думали.	Tom isn't as rich as we thought he was.
Мы больше не работаем так, как раньше.	We aren't working anymore as we did before.
Мы можем ехать так быстро, как хотим.	We can drive as fast as we want.
Всё вышло не так, как мы ожидали.	Things didn't turn out the way we expected.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Мы хотим сказать Всё так, как оно есть.	We want to say, This is just the way it is.
Вот как мы познаем музыку. Нет, не так.	This is how we experience music. Of course it's not.
Что мы можем быть так близки, как братья	That we could be so close, like brothers
Так как пошёл сильный дождь, мы играли дома.	Because it started raining hard, we played indoors.
Мы здесь, так как хотим поговорить с Томом.	We're here because we want to talk to Tom.
Мы не настолько глупы, как вы думали, так?	We're not as stupid as you thought, right?
Мы ненавидим Тома так же, как и ты.	We hate Tom as much as you do.
Это было не так просто, как мы думали.	It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Мы были так же удивлены, как и ты.	We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.	We were as surprised as you were.
Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?	How can we make this a win win situation?
Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.	When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?	So how should we now think about the term emerging markets ?
А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем.	But when it comes to getting business done, we do it better than anyone.
Лило как из ведра, так что мы играли внутри.	It was raining hard, so we played indoors.
Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.	Since there were no customers, we closed the shop early.
Как вы к нам, так и мы к вам.	Turnabout is fair play.
Том работал так же упорно, как и все мы.	Tom worked as hard as the rest of us.
Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.	We're both not as rich as we wish we were.
Сделать это было не так просто, как мы думали.	It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
Мы приезжаем в Бостон не так часто, как раньше.	We don't come to Boston as often as we used to.

Display this page in English