Так не честно. Это он всё начал.	That's not fair. He started it.
Так как никто не хотел, Я начал это делать.	Since nobody else wanted to, I started doing it.
Так, так! проговорил он и тотчас же, взяв карандаш, начал быстро рисовать.	'That's it! That's it!' he said, and taking up his pencil he began drawing rapidly.
Он привел меня в этом за кулисами, и только что начал плакать, потому что он так же, как	He brought me into this backstage, and he just started crying, because he's just like
Говорят, он как раз начал искать новую работу.	I hear he's just begun looking for another job.
Я сызмальства... начал он, блестя глазами, очевидно заразившись восторженностью Левина, так же как люди заражаются зевотой.	From a child I...' he began with shining eyes, evidently infected by Levin's exultation as men get infected by others' yawning.
он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Так что он пошёл прямо туда и начал расспрашивать людей.	And so he went right in there and started interviewing people.
Так я начал пить.	So I started to drink.
поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.	So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.	Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Наконец, в отчаянии, так как весь зал начал вращаться вокруг него, он упал на середине большой стол.	Finally, in his despair, as the entire room started to spin around him, he fell onto the middle of the large table.
Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.	He started crying as soon as he heard the news.
Джемайма, вы должны увидеть сразу, как он начал показывать.	Jemima, you should see a sudden how he began to show.
Так вот как, начал Вронский, чтобы начать какой нибудь разговор. Так ты поселился здесь?	'Well, and so you have settled down here?' said Vronsky in order to begin a conversation.
Мы так провели около трёх часов, и он начал доверять мне.	We spent about three hours together and she's beginning to trust me.
Ему так нравились судороги повешенных, что он начал вешать собственных людей.	He was so taken with the dance on the air he begun hanging his people.
Он начал петь.	He started singing.
Он начал плакать.	He began to cry.
Он начал кричать.	He began to shout.
Он начал извиняться.	He began to make excuses.
Он начал бежать.	He began to run.
Он начал обедать.	He began to eat lunch.
Он уже начал.	He has already begun.
Он начал потеть.	He began to sweat.
Он уже начал.	He has already started.
Он начал плакать.	He started to cry.
Он начал петь.	He started to sing.
Он начал петь.	He began to sing.
Он начал петь.	He began singing.
Это он начал!	He started it!
Он первый начал!	He started it!
Он начал сначала.	He started again.
Он опять начал.	He started again.
Это он начал.	He started it.
Погода начал он.	The weather he began.
Деньгами ... начал он.	The money ... he began.
Он начал разговор	And he started out,
Да, начал он.	Yes he started it.
Это он начал.	Well, he started it.
Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.	So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Ну, как бы там ни было, я продолжу работу так как я уже начал.	Well, anyway, I'm just going to twist the way I am already started.
Так, врач начал осматривать её.	So the doctor started to examine her.
Я уже начал так делать.	I've already started to do so.
И начал вот так делать ...	And it went like this ...

Display this page in English