Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.	The active power that information provides is typically the threat of exposure.
Как отметил президент Гани в пресс конференции 23 августа, стратегия обеспечивает интересы как Афганистана, так и США .	Ghani said in a press conference on August 23, that the strategy secures the interests of both Afghanistan and the U.S .
Это обеспечивает естественную связь между микро и макро уровнями, так как правила и институты микро уровня обычно подразумевают последствия на макро уровне.	Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.	This is logical, transparent, and representative.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.	And the problem is the industry is supplying it.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.	Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.	The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.
Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.	We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.
Но, это так как есть.	But that is how it is.
Это не так, как кажется.	It's not how it seems.
Как это Том так похудел?	How did Tom lose all that weight?
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.	Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so fast?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so fast?
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so quickly?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so quickly?
Корова обеспечивает нас молоком.	The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.	The river furnishes electric power to the town.
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.	And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.
Это не так тяжело, как кажется.	This is not as difficult as it sounds.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Это не так плохо, как кажется.	It's not as bad as it seems.
Это не так легко, как кажется.	This isn't as easy as it looks.
Это не так плохо, как кажется.	It isn't as bad as it seems.
Как это ты так быстро переодеваешься?	How do you change your clothes so fast?
Как ты так быстро это сделал?	How did you do it so quickly?
Это не так дико, как кажется.	It's not as crazy as it sounds.
Это не так просто, как кажется.	It's not as easy as it looks.
Как это ты так здорово поранился?	How did you get hurt so badly?
Это не так просто, как кажется.	It is not as simple as it seems.
Как это ты так быстро переоделся?	How did you change your clothes so fast?
Как это вы так быстро переоделись?	How did you change your clothes so fast?
Как это ты так быстро переоделся?	How did you change your clothes so quickly?
Как это вы так быстро переоделись?	How did you change your clothes so quickly?
Это так естественно, как вторая кожа. .	It feels natural, like a second skin .
Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи.	We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.	This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.	A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.

Display this page in English