В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара.	A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension.
По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .	So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.	But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .	On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.	This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Но, это так как есть.	But that is how it is.
Это не так, как кажется.	It's not how it seems.
Как это Том так похудел?	How did Tom lose all that weight?
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so fast?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so fast?
Как это ты так быстро это сделал?	How did you do that so quickly?
Как это вы так быстро это сделали?	How did you do that so quickly?
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.	But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Это не так тяжело, как кажется.	This is not as difficult as it sounds.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Это не так плохо, как кажется.	It's not as bad as it seems.
Это не так легко, как кажется.	This isn't as easy as it looks.
Это не так плохо, как кажется.	It isn't as bad as it seems.
Как это ты так быстро переодеваешься?	How do you change your clothes so fast?
Как ты так быстро это сделал?	How did you do it so quickly?
Это не так дико, как кажется.	It's not as crazy as it sounds.
Это не так просто, как кажется.	It's not as easy as it looks.
Как это ты так здорово поранился?	How did you get hurt so badly?
Это не так просто, как кажется.	It is not as simple as it seems.
Как это ты так быстро переоделся?	How did you change your clothes so fast?
Как это вы так быстро переоделись?	How did you change your clothes so fast?
Как это ты так быстро переоделся?	How did you change your clothes so quickly?
Как это вы так быстро переоделись?	How did you change your clothes so quickly?
Это так естественно, как вторая кожа. .	It feels natural, like a second skin .
Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.	But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.	It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.
Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню.	The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.	Such disdainful communication further reduces trust.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.	But this did not happen as Atatürk planned.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.	This protects both borrowers and lenders.
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?

Display this page in English