Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.	The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Это зависит от того, как измеряется стоимость.	It depends on how you measure the price.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.	Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Если это так, то результат выполнения зависит трех параметров.	If that's the case, then the output of run depends on the three parameters.
Так как свертывание крови также зависит от многих других факторов.	There are actually many other clotting factors as well.
Мы должны действовать так, как будто будущее зависит от нас.	We need to act like the future depends on it.
Ответ зависит как от задачи, так и от имеющихся средств.	OnOn thethe otherother hand,hand, therethere isis thethe professionalprofessional aspect.aspect.
Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Как я всегда говорю, это зависит от нас.	As I always say, it's up to us.
Это зависит от того, как вы определяете лоббирование.	It depends how you define lobbying.
Это зависит от чувства. Знаете, как растет чувство?	It's a matter of feeling, you know how feeling grows?
Я их не поддерживаю, так как споры это всегда противостояние. Их форма зависит от их значимости.	I don't approve of them because arguments, of course, are all about contradiction, and they're shaped by the values that I have questions with.
И как мы ими воспользуемся, не зависит лишь от меня, это зависит от всех нас.	How we use them is not just up to me, it's up to all of us.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.	It all depends how you handle it.
Все это зависит от того, как вы определяете деньги.	So It all depends how you define money.
Это зависит от того как вы хотите расположить скульптуру.	It's all depends on how you want to arrange the sculpture.
Это отчасти зависит.	It kind of depends.
И это зависит.	That depends, too.
Это зависит от...	No, I mean deeply angry.
Это зависит от того, когда, по вашему мнению, утихнет кризис а это предсказать так же сложно, как прогнозировать курс валютного обмена.	That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
Это зависит от того как Вы будете с ней вести.	That depends on whether you act like a gentleman.
Так что в это много или мало зависит от вашей точки зрения.	So depending on your point of view, this is either a large or small number.
Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа.	Eating whales and eating beef are both cultural.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Это зависит от вас.	It depends on you.
Это зависит от вас.	That depends on you.
Это от нас зависит.	It's up to us.
Это зависит от Тома.	That's up to Tom.
Это от меня зависит.	It's up to me.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Это зависит от тебя.	At least for now. I'm going.
Это зависит от вас!	It's up to you!
Ответ безусловно, это зависит.	The answer of course is it depends.
Это зависит от нас.	It is up to us.
Это зависит от модели.	That depends on the model.
Это зависит от тебя.	That's up to you, Rocky.
Но это зависит от...	Well, that depends. L...
Это зависит от услуги.	It depends on the favor.
Это зависит от Господа ...	That depends on the Lord...

Display this page in English