Перевод "это уменьшает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Это - перевод :
It

это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод :
ключевые слова : Reduces Diminish Shrinks Decreases Saves Thing Good Mean Yeah Really

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Отдача уменьшает точность оружия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
Today, going to work decreases the chance of divorce.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.
But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.
По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.
It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.
A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe.
Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат.
Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome.
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
По словам Консепсьона, это уменьшает проблему до всего лишь осуждения отдельных актов коррупции другими словами, полностью вопроса морали.
According to Concepción, this reduces the matter to nothing more than the condemnation of individual acts of corruption in other words, a merely moral concern.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.
Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).
В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара.
A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Хотеть кого то это одно. Потребность в этом человеке просто выключает желание. Женщины знали это всегда, поскольку что либо, вызывающее родительские чувства, обычно уменьшает эротический заряд.
Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge.
Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.
Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business
Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Тикагрелор, производимый британской фирмой AstraZeneca и продаваемый под названием Brilique, уменьшает риск, делая тромбы менее вероятными.
Ticagrelor, which is made by UK firm AstraZeneca and sold under the trade name Brilique, reduces this risk by making clots less likely.
Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
Тот факт, что правительство готово покупать в будущем (и сейчас), должен повысить цены в настоящее время, потому что это уменьшает возможность низких цен на будущей распродаже.
The fact that the government is willing to buy in the future (and now) should raise prices today, because it reduces the possibility of low prices in a future fire sale. Moreover, once a sufficient number of distressed entities sell their assets, prices will rise simply because there is no longer a potential overhang of future fire sales.
Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.
Равным образом для тех, кто не в депрессии, круг душевно здоровых друзей вдвое уменьшает шанс возникновения душевных расстройств.
Equally, for those not depressed, a circle of mentally healthy friends halved the chances of mental challenges arising.
Когда дело доходит до покупки EЦБ государственных облигаций, никто не понимает точно, как долго и для какой цели новое оружие должно использоваться и это уменьшает его эффективность.
When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used which reduces its effectiveness.
Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Союзников не устраивает использование шантажа, когда говориться, что невхождение Македонии в НАТО создаёт вакуум, который в конечном счёте будет заполнен это также уменьшает очевидный вклад Македонии в мировую безопасность.
It doesn t suit allies to use blackmails, by saying that keeping Macedonia out of NATO constitutes a vacuum waiting to be filled sooner or later this also lessens Macedonia s evident contribution to global security.
Вопреки логике, чрезмерное количество европейцев в действительности уменьшает влияние европейцев, потому что они обычно защищают национальные интересы, которые часто отличаются.
Counter intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent.
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.
Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню.
The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.
Однако, в то же время Иран знает, насколько дорогостоящим для американцев (и возможно, израильтян) будет применение силы, которое уменьшает эффект угрозы.
At the same time, however, Iran knows how costly it would be for the Americans (and perhaps the Israelis) to use force, which reduces the effect of the threat.
Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость наоборот, она приводит к изменению структуру занятости, что делает всю экономику в целом более эффективной.
Trade liberalisation does not decrease aggregate employment instead, it changes the composition of the labour force, making the whole economy more efficient.

 

Похожие Запросы : так как это уменьшает - уменьшает появление - уменьшает усталость - уменьшает усилие - уменьшает шум - уменьшает вероятность - уменьшает беспокойство - уменьшает воздействие - не уменьшает - уменьшает воспаление - уменьшает сопротивление - уменьшает мощность - уменьшает вниз - уменьшает блики