Перевод "уменьшает усталость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

усталость - перевод : усталость - перевод : усталость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Усталость от солидарности
Solidarity Fatigue
А усталость есть?
And do you get fatigued?
Я чувствую усталость.
I'm feeling tired.
Он почувствовал усталость.
He felt tired.
Она почувствовала небольшую усталость.
She felt a bit tired.
Том внезапно почувствовал усталость.
Tom suddenly felt tired.
Я почувствовал лёгкую усталость.
I felt a little tired.
Отдача уменьшает точность оружия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
Усталость к концу сезона всегда накапливается.
Fatigue always starts to set in towards the end of the season.
Результат усталость, непрочные маски и скрытность.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
Я понимаю его раздражение, его усталость.
I relate to his frustration, his weariness.
После полёта в Европу наваливается усталость.
Fatigue follows a flight to Europe.
Она продолжала работать, невзирая на усталость.
She kept working even though she was tired.
Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.
Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.
Многие твиттер блогеры Уганды жаловались на усталость
(The EAC is the East African Community.)
Несмотря на усталость, они не перестали работать.
They didn't stop working though they were tired.
Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу.
Although she was tired, she tried to finish the work.
Том продолжил работать, несмотря на страшную усталость.
Tom kept working even though he was very tired.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
Today, going to work decreases the chance of divorce.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
Public opinion polls show West weariness
Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул.
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.
A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe.
Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
One factor that is often cited is reform fatigue.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.
After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке.
His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog.
С другой стороны, теперь я лучше понимаю усталость и разочарование, которые приносит глобализация.
On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.
A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.
But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?
Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.

 

Похожие Запросы : усталость и усталость - уменьшает появление - уменьшает усилие - уменьшает шум - уменьшает вероятность - уменьшает беспокойство - уменьшает воздействие - не уменьшает - уменьшает воспаление - уменьшает сопротивление - это уменьшает