Перевод "так человек будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так устроен мир, так устроен человек. | That's the way the world is made and the way man is made. |
| Сколько человек, по твоему, будет? | How many people do you think there'll be? |
| Сколько человек, по вашему, будет? | How many people do you think there'll be? |
| Этот человек ваш раб, так? | This person is your slave, right? |
| Так этот человек ваш друг? | So is this man your friend? |
| так будет продолжаться. | It will continue. |
| Пусть будет так. | Let it be. |
| Да будет так! | So be it! |
| Да будет так! | May it be so! |
| Так и будет. | This is what'll happen. |
| Так и будет. | That's what's going to happen. |
| Трёх человек так и не нашли. | Three people are still missing. |
| Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен . | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| Так каким оно будет? | So, which is it going to be? |
| Так ли это будет? | Will they? |
| Но будет ли так? | But will it? |
| Надеюсь, так и будет. | I'm hoping that will happen. |
| Правильно будет так сказать? | Is it correct to say it like this? |
| Пусть так и будет. | Let it be. |
| Так будет лучше всего. | This will be the best. |
| Надеюсь, так и будет. | I'm hoping that'll happen. |
| Том будет так счастлив. | Tom will be so happy. |
| Том будет так горд. | Tom will be so proud. |
| Это будет так весело. | This is going to be so much fun. |
| Нам будет так весело! | We're going to have so much fun! |
| Тому будет так приятно. | Tom will be so pleased. |
| Это всегда так будет. | It will always be that way. |
| Том будет так удивлён. | Tom will be so surprised. |
| Пепе так называют Мухику человек, полный простоты. | Pepe , Mujica's nickname, is a man full of simplicity. |
| Мудрый человек не стал бы так поступать. | A wise man would not act in that way. |
| Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать. | It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on! |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| Человек дионисического склада берет картину и делает так... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| Поэтому тебе не нужно сильно так уж стараться, если ты ленивый человек, то это не будет помехой в обучении. | So you don't need to try that hard, and if you're kind of lazy, that's okay. |
| Но так будет не всегда. | But not forever. |
| Однако так больше не будет. | But no more. |
| Так что же будет дальше? | So what would come next? |
| Для тебя так будет лучше. | That will be better for you. |
| Для вас так будет лучше. | That will be better for you. |
| Так для тебя будет лучше. | That will be better for you. |
| Так для вас будет лучше. | That will be better for you. |
| Так будет лучше для тебя. | That will be better for you. |
| Так будет лучше для вас. | That will be better for you. |
| Я знал, что так будет. | I knew it would be like this. |
Похожие Запросы : человек будет - так будет - и так будет - так Готт будет - пусть будет так - человек человек человек - так так так - будет так же, как - так что он будет - так как это будет - если так будет продолжаться - так как это будет - так что это будет - так как это будет
