Том честный мальчик, так что он не будет врать.	Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Он будет очень счастлив, ведь так?	He'll really be happy, won't he?
И это будет реально скучно. Он будет читаться так.	And it will be really boring. It will read like this.
Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным .	What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate.
Он сказал, что будет мне писать, но так и не написал.	He said he would write to me, but he hasn't.
Он будет это отрицать, так что не обращай на него внимания.	He will deny it, so don't pay him attention.
Он будет очень счастлив, не так ли?	He'll really be happy, won't he?
Так что же будет дальше?	So what would come next?
Я знал, что так будет.	I knew it would be like this.
Я знал, что так будет.	I knew that this would happen.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Он так долго уходил от опасности, его друзья и коллеги думали, что он будет всегда.	He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there.
Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.	Is that right?' he added, pulling the strap tight.
Так что конкретно будет делать Европа?	So what, exactly, will Europe do?
Так что завтра будет день гетеросексуалов.	So tomorrow will be the hetero colds' pride day.
Мне кажется, что так будет лучше.	It seems to me that things would be better this way.
Сомневаюсь, что будет всё так просто.	I don't think it's going to be that simple.
Мы оба знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.
Мы обе знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.
Я не знал, что так будет.	I didn't know this would happen.
Мы оба знали, что так будет.	Both of us knew that that would happen.
Мы обе знали, что так будет.	Both of us knew that that would happen.
Я не знал, что так будет.	I didn't know that that would happen.
Так он будет! подумала она. Как хорошо я сделала, что все сказала ему .	'Then he will come,' thought she. 'What a good thing it is that I spoke out.'
То, что может пойти не так, так и будет.	Anything that can go wrong will.
Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.	He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant.
Он пообещал, что будет осторожнее.	He promised he'd be more careful.
Он обещал, что будет осторожнее.	He promised he'd be more careful.
Он сказал, что будет здесь.	He said he was going to be here.
Он знал, что будет делать.	He knew what he was going to do.
Он сказал, что будет вовремя.	He said that he'd be on time.
Он сказал, что будет жаловаться.	He said that he'd complain.
Он знает, что будет наказан.	He knows he'll be punished.
Он говорит, что будет осторожен.	He says he'll be careful.
Он сказал, что будет здесь.	He said he would be here.
Он сказал, что будет жаловаться.	He said he'd complain.
Он сказал, что будет там.	He said he'd be there.
Он сказал, что будет здесь.	He said he'd be here.
Как я знал, что это так будет!	'How well I knew it would happen!
Том пообещал, что больше так не будет.	Tom promised he'd never do that again.
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it'll be that easy.
Я же тебе говорил, что так будет.	I told you this would happen.
Я же вам говорил, что так будет.	I told you this would happen.
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it's going to be that simple.
Не думаю, что это будет так просто.	I don't think it's going to be that easy.

Display this page in English