Так что не стесняйтесь.	So don't hesitate.
Не стесняйтесь.	Don't be shy.
Не стесняйтесь. Говорите.	Don't hesitate. Speak out.
Не стесняйтесь спрашивать.	Don't hesitate to ask.
Не стесняйтесь осмотреться.	Feel free to look around.
Не стесняйтесь своего тела.	Do not be ashamed of your own body.
Не стесняйтесь спросить совета.	Don't hesitate to ask for advice.
Не стесняйтесь спрашивать совета.	Don't hesitate to ask for advice.
Не стесняйтесь задавать вопросы.	Feel free to ask any questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.	Don't hesitate to ask questions.
Не стесняйтесь, возьмите себе что нибудь из фруктов.	Please help yourself to some fruit.
Не стесняйтесь обращаться за советом.	Don't hesitate to ask for advice.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.	Please feel free to make suggestions.
Не стесняйтесь обращаться ко мне.	Feel free to contact me.
Не стесняйтесь выражать своё несогласие.	Feel free to disagree.
Не стесняйтесь задавать мне вопросы.	Don't hesitate to ask me questions.
Если вам что то нужно, не стесняйтесь спросить меня.	If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Ну, давайте же, не стесняйтесь. Отлично.	Oh yeah, yeah, yeah, come on. Yeah yeah. Okay.
Никогда не стесняйтесь ни одной работы.	Don't be shy of work.
Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.	Please feel free to use my dictionary.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Кушайте, не стесняйтесь, на кухне ещё много.	Help yourself. There's plenty more in the kitchen.
Если у вас есть вопросы спрашивайте, не стесняйтесь.	If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь.	Don't hesitate to call if you need me.
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.	If you have questions, don't hesitate to ask them.
Если я что то могу сделать для вас, не стесняйтесь, дайте мне знать.	If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
Не стесняйтесь, пожалуйста. Левин присел к окну. Вы хорошо спали?	'Please don't mind me,' and Levin sat down by the window. 'Have you slept well?'
Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.	If you have any questions, don't hesitate to ask.
Если у вас есть какие то вопросы спрашивайте, не стесняйтесь.	If you have any questions, don't hesitate to ask.
Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.	If you have any questions, don't hesitate to call.
Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего то не понимаете, проявите инициативу!	Don't be shy about talking to the teacher if you don't understand, use some initiative!
Прежде чем расстаться с деньгами, убедитесь, что в отеле есть интернет, и не стесняйтесь посмотреть комнаты.	Make sure your hotel has an Internet connection, and don t be afraid top check the room out before parting with your money.
Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.	Whenever you need help, feel free to call on me.
Так что же пошло не так?	So what went wrong?
Так что все великолепно, не так ли?	So everything is fine and dandy, right?
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong has gone wrong.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Whatever can go wrong will go wrong.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Anything that can go wrong will.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Everything that can go wrong will go wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong, went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could've gone wrong went wrong.
То, что может пойти не так, пойдёт не так.	What can go wrong will go wrong.

Display this page in English