Это было так?	Was it like that before?'
Хорошо, угадайте что? Это было не так.	Well guess what? It didn't.
Я удивлен, что это было так легко.	I'm surprised it was that easy.
Это было так искренне, так чисто.	It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
Это было так грубо, так неженственно.	It seemed so coarse and unwomanly.
Действительно это было так?	Or did it?
Это всегда было так.	It's always been that way.
Это всегда было так.	It's always been like that.
Это всегда было так.	That was always so.
Это было так волнующе.	It was so exhilarating.
Это было так красиво.	It was so beautiful.
Это было так мило!	That was so cute!
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было так глупо.	That was so stupid.
Это было так глупо.	This was so stupid.
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так романтично.	It was so romantic.
Это было так долго.	It's been so long.
Это было так удивительно.	That was so amazing.
Это было так классно.	That was so awesome.
Это было так жутко.	That was so creepy.
Это было так весело.	That was so funny.
Это было так смешно.	That was so funny.
Это было так забавно.	That was so funny.
Это так давно было.	It happened so long ago.
Это не так было.	That's not the way it happened.
Это было так весело!	That was so much fun.
Вот так это было.	That's the way it was.
Это было так просто.	It was so simple.
Это было так весело.	It was so much fun.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
А действительно это было так.	Yet it was so.
Но это было не так.	It didn t.
Это было не так трудно.	That wasn't so hard.
Это было не так трудно.	It wasn't that difficult.
Это было не так трудно.	It wasn't so difficult.
Это было не так давно.	That wasn't so long ago.
Это было не так просто.	It wasn't so simple.
так что это было как ну поехали, в путь.	So this was like, Here we go let's start on this trip.
Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался.	This feeling was so strong that he could not help smiling.
Если это было так, то это ужасно.	(If it were true), it could be scary.
Это было так благородно, так сильно и неотразимо.	It was so very gentle, so strong and irresistible.
Чувство это было так радостно, что оно казалось ему невероятным.	That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.
Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.	I know I am terrible, but it was just tempting me.
И во многом это было так.	And in many ways, it was.

Display this page in English